Sura Ash-Shura — Versetto 9

Significato delle parole:

• Awliyā' (أَوْلِيَاءَ): protettori, alleati, patroni. Nel contesto, si riferisce a coloro che i politeisti prendono come divinità o protettori al posto di Allah.
• Al-Walī (الْوَلِيّ): Colui che protegge, guida e gestisce gli affari delle Sue creature; il solo degno di adorazione e fiducia.

Tafsir della nobile āyah:

Dopo aver negato ogni altra divinità, Allah pone una domanda retorica ai politeisti: "Hanno forse preso, oltre a Lui, dei protettori?" — cioè, hanno scelto idoli, statue o esseri creati che non possiedono nulla, né beneficio né danno, per affidarsi a loro? Questa è una scelta basata sull'ignoranza, perché il protettore vero e assoluto è solo Allah, Colui che non ha bisogno di nulla e da cui tutto dipende.

Allah è il solo e unico Protettore: Egli protegge i Suoi servi credenti, li guida dalle tenebre dell'incredulità alla luce della fede, li sostiene in ogni loro affare e non abbandona mai chi si affida sinceramente a Lui. Chiunque cerchi protezione altrove, si aggrappa a qualcosa di effimero che non può né giovare né nuocere.

Poi Allah menziona due delle Sue grandi qualità per dimostrare la Sua completa sovranità: Egli dà la vita ai morti — li resusciterà dalle loro tombe nel Giorno del Giudizio per il rendiconto e la ricompensa — e Egli è Onnipotente sopra ogni cosa: nulla è impossibile per Lui, né la creazione, né la morte, né la resurrezione, né la punizione o il premio. La Sua potenza abbraccia tutto ciò che esiste e tutto ciò che sarà.

Questa āyah è un invito a riflettere: se i politeisti riconoscono che Allah è Colui che crea, sostiene e dà la vita, perché allora rivolgono la loro adorazione e la loro fiducia ad altri? Il credente, invece, trova in questa āyah una consolazione profonda: sa che il suo Protettore è il Signore dell'universo, Colui che non lascia mai i Suoi servi, che li accompagna nelle difficoltà e che ha il potere di trasformare ogni situazione. Affidarsi a Lui è la via della serenità e della vera libertà, perché chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, e chi Lo prende come unico alleato ha già vinto, in questa vita e nell'Aldilà.