شوری سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەلكى ئۇلار اﷲ تىن باشقىلارنى ئىگە قىلىۋالدى، پەقەت اﷲ ئىگىدۇر،…

شوری · 9/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بەلكى ئۇلار اﷲ تىن باشقىلارنى ئىگە قىلىۋالدى، پەقەت اﷲ ئىگىدۇر، اﷲ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

أَوْلِيَاءَ: ياردەمچىلەر، ھۆددىگە ئالغۇچىلار، ئىگە قىلىۋالغۇچىلار.
الْوَلِيُّ: ھەقىقىي ئىگە، ياردەم بەرگۈچى، ھۆددىگە ئالغۇچى.
يُحْيِي الْمَوْتَىٰ: ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىدۇ، يەنى قىيامەت كۈنى ئۆلگەنلەرنى قەبرىلىرىدىن قايتا تىرىلدۈرۈپ، ھېساب-جازا ئۈچۈن ھۇزۇرىغا توپلايدۇ.
قَدِيرٌ: ھەممە ئىشقا قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا ئاجىزلىق قىلالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! بۇ مۇشرىكلار ئاللاھنى قويۇپ، ئۆزلىرىگە باشقا ئىگە ۋە ياردەمچىلەرنى تۇتۇۋالدىمۇ؟ ئۇلار ئاللاھنى تاشلاپ، يالغان ئىلاھلارنى ئۆزلىرىگە ھۆددىگە ئالغۇچى قىلىۋالدى. ئەمەلىيەتتە، ھەقىقىي ئىگە ۋە ياردەم بەرگۈچى پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىدۇر. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم ئەمەلىيەتتە پايدا يەتكۈزەلمەيدۇ ۋە زىياننى دەپئى قىلالمايدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىسىنى ئىبادەت ۋە ئىتائەت ئارقىلىق ئۆزىگە يېقىنلاشتۇرۇپ، ئۇنىڭ ئىشلىرىنى ئۆز ئۈستىگە ئالىدۇ؛ مۇئمىن بەندىلىرىنى زۇلمەتتىن نۇرغا چىقىرىپ، ھەممە ئىشلىرىدا ياردەم بېرىدۇ. ئۇ ئۆلگەنلەرنى قىيامەت كۈنى قەبرىلىرىدىن قايتا تىرىلدۈرىدۇ، ھېساب-جازا ئۈچۈن ھۇزۇرىغا توپلايدۇ. ئاللاھ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا ئاجىزلىق قىلالمايدۇ، ھېچ ئىش ئۇنىڭ ئىرادىسىسىز ئەمەلگە ئاشمايدۇ.

ئى ئىنسانلار! ئويلىنىپ باقايلى: بىز كۈندىلىك تۇرمۇشتا كىمگە تايانىمىز؟ كىمدىن ياردەم تىلەيمىز؟ ھەقىقىي ياردەم بەرگۈچى، ھەقىقىي ئىگە قىلىۋالغۇچى پەقەت ئاللاھ تائالادۇر. ئۇنىڭغا يۈزلىنىش، ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا تايىنىش بىزنى ھەقىقىي ئازادلىققا ۋە روھىي خاتىرجەملىككە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە قادىر بولغان زات، بىزنىڭ ھاياتىمىزنىمۇ ياخشىلاشقا، قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرۇشقا قادىردۇر. ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىگە قىلىۋالغۇچىسى قىلىپ، ئىككى دۇنيادا بەختلىك قىلسۇن.

📜 ئايەت 7-11 — شوری سۈرىسى

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

مەككە ئاھالىسىنى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، (كىشىلەرنى) قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ساڭا بىز مۇشۇنداق ئەرەبچە قۇرئاننى نازىل قىلدۇق، ئۇ كۈندە ھېچ شەك يوقتۇر، (ئۇ كۈندە) بىر پىرقە (كىشىلەر) جەننەتتە ۋە بىر پىرقە كىشىلەر جەھەننەمدە بولىدۇ

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

ئەگەر اﷲ خالىسا، ئۇلارنى (يەنى پۈتۈن ئىنسانلارنى) ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، لېكىن اﷲ خالىغان ئادەمنى رەھمىتىگە داخىل قىلىدۇ، زالىملارغا ھېچقانداق ئىگە، ھېچقانداق مەدەتكار بولمايدۇ

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

سىلەر (دىن ئۈستىدە ۋە ئۇنىڭدىن باشقا) ھەر قانداق نەرسە ئۈستىدە ئىختىلاپ قىلىشماڭلار، ئۇنىڭغا اﷲ ھۆكۈم چىقىرىدۇ. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) ئەنە شۇ اﷲ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم، (ھەممە ئىشتا) اﷲ قا مۇراجىئەت قىلىمەن

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقۇچىدۇر، اﷲ سىلەرگە ئۆز جىنسىڭلاردىن جۈپتىلەرنى (يەنى ئاياللارنى) ياراتتى. ھايۋانلارغىمۇ ئۆز تىپىدىن جۈپتىلەرنى ياراتتى. بۇ ئارقىلىق اﷲ سىلەرنى كۆپەيتىدۇ، ھېچ شەيئى اﷲ قا ئوخشاش ئەمەستۇر، اﷲ ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 8 📖 شوری ئايەت 10 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — شوری 9

شوری سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بەلكى ئۇلار اﷲ تىن باشقىلارنى ئىگە قىلىۋالدى، پەقەت اﷲ ئىگىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 9/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.