Sura Ash-Shura — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Awliyā’ (أولياء): Protectores, aliados o divinidades falsas a quienes los idólatras adoraban y de quienes esperaban ayuda y apoyo.
• Al-Walī (الوليّ): El Protector y Aliado verdadero, Aquel que gestiona los asuntos de Sus siervos con sabiduría y misericordia.
• Yuḥyī al-mawtā (يحيي الموتى): Da vida a los muertos, es decir, los resucita de sus tumbas para el Juicio Final.

Explicación de la aleya:

Esta aleya reprocha a los idólatras que tomaron, en lugar de Dios, protectores y divinidades falsas —ídolos, piedras o seres creados— esperando de ellos beneficio o intercesión. Pero Dios deja claro que Él es el único Protector verdadero y el único merecedor de la adoración y la obediencia. Todo lo demás carece de poder para dañar o beneficiar.

El versículo continúa recordando dos verdades fundamentales que demuestran la soberanía absoluta de Dios: en primer lugar, Él es Quien da vida a los muertos, resucitándolos de sus tumbas para el Día del Juicio y la Rendición de Cuentas; en segundo lugar, Su poder abarca todas las cosas sin excepción, y nada Le resulta difícil o imposible. Quien posee estas cualidades —dar vida y tener poder absoluto— es el único digno de ser tomado como Protector y Señor.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La unicidad en la protección: El creyente debe dirigir su confianza y esperanza únicamente a Dios, pues Él es el único que verdaderamente protege y gestiona los asuntos de Sus siervos. Quien pone su confianza en otros, se apoya en algo frágil que no posee poder alguno.
2. La resurrección como fundamento de la fe: Recordar que Dios resucitará a los muertos infunde esperanza en el corazón del creyente y le hace consciente de que esta vida no es el final; hay una vida eterna donde cada uno recibirá lo que merece.
3. El poder absoluto de Dios: Saber que Dios tiene poder sobre todas las cosas llena al creyente de tranquilidad y certeza, pues nada de lo que le preocupe o angustie está fuera del alcance de Su misericordia y Su capacidad para resolverlo.
4. La invitación a liberarse de la dependencia de las criaturas: Esta aleya invita al ser humano a liberarse de la esclavitud de los ídolos, las personas o los bienes materiales, y a encontrar la verdadera libertad en la sumisión al Creador, que es quien realmente merece toda adoración y confianza.