மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- أَمِ – மாறாக, அல்லது (இங்கு "பல" என்னும் பொருளில் வந்துள்ளது)
- أَوْلِيَاءَ – பாதுகாவலர்கள், உதவியாளர்கள், நண்பர்கள்
- الْوَلِيُّ – பாதுகாவலன், உதவியாளன், பொறுப்பேற்பவன்
- يُحْيِي الْمَوْتَى – இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான்
- قَدِيرٌ – அனைத்திற்கும் வல்லமை பெற்றவன்
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து வேறு பாதுகாவலர்களை ஏற்றுக்கொண்டதை அல்லாஹ் கேள்வி எழுப்புகிறான். அவர்கள் சிலைகளையும், தெய்வங்களையும், மனிதர்களையும் தங்களுக்கு உதவியாளர்களாகவும் பாதுகாவலர்களாகவும் ஆக்கிக்கொண்டனர். இது முற்றிலும் தவறான செயல் என்பதை அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டுகிறான்.
உண்மையான பாதுகாவலன் அல்லாஹ் ஒருவனே. அவனே அனைத்து விஷயங்களிலும் தன் அடியார்களுக்கு உதவி செய்பவன். அவனைத் தவிர வேறு யாரும் உண்மையான பாதுகாவலரோ, உதவியாளரோ இல்லை. மற்ற அனைவரும் பலவீனர்கள்; அவர்களால் எந்த நன்மையையும் செய்ய முடியாது, எந்தத் தீங்கையும் தடுக்க முடியாது.
அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான். மறுமை நாளில் அனைவரையும் தன் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பி, அவர்களின் செயல்களுக்கு கணக்குக் கேட்பான். இது அவனது மகத்தான சக்தியை நிரூபிக்கிறது. ஏனெனில், உயிர்ப்பிப்பது என்பது மனித சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது; அது அல்லாஹ்வின் தனிச்சிறப்பு.
மேலும், அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் முழு வல்லமை பெற்றவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமில்லை. படைத்தல், அழித்தல், உயிர்ப்பித்தல், மரணமளித்தல் – அனைத்தும் அவனது கட்டளைக்கு உட்பட்டவை. அவன் நாடினால் எதையும் செய்ய வல்லவன்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ் ஒருவனையே பாதுகாவலனாகவும் உதவியாளனாகவும் ஏற்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பியிருக்கக் கூடாது.
- மனிதர்கள் அல்லது சிலைகளை பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக்கொள்வது முற்றிலும் தவறு; இது ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) ஆகும்.
- மறுமை நாளில் இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பதை நம்புவது ஈமானின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்று.
- அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையானது; அவனால் முடியாதது எதுவும் இல்லை. இந்த நம்பிக்கை முஸ்லிமின் இதயத்தில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்து இருக்க வேண்டும்; அவனிடமே உதவி கேட்க வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்.
📜 வசனம் 7-11 — சூரா அஷ்-ஷூரா
மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 9
சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ…சூரா வசனம் 9/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








