அஷ்-ஷூரா · 9/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩
Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 தமிழில்
(நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான் - அவனே எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَمِ – மாறாக, அல்லது (இங்கு "பல" என்னும் பொருளில் வந்துள்ளது)
  • أَوْلِيَاءَ – பாதுகாவலர்கள், உதவியாளர்கள், நண்பர்கள்
  • الْوَلِيُّ – பாதுகாவலன், உதவியாளன், பொறுப்பேற்பவன்
  • يُحْيِي الْمَوْتَى – இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான்
  • قَدِيرٌ – அனைத்திற்கும் வல்லமை பெற்றவன்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து வேறு பாதுகாவலர்களை ஏற்றுக்கொண்டதை அல்லாஹ் கேள்வி எழுப்புகிறான். அவர்கள் சிலைகளையும், தெய்வங்களையும், மனிதர்களையும் தங்களுக்கு உதவியாளர்களாகவும் பாதுகாவலர்களாகவும் ஆக்கிக்கொண்டனர். இது முற்றிலும் தவறான செயல் என்பதை அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டுகிறான்.

உண்மையான பாதுகாவலன் அல்லாஹ் ஒருவனே. அவனே அனைத்து விஷயங்களிலும் தன் அடியார்களுக்கு உதவி செய்பவன். அவனைத் தவிர வேறு யாரும் உண்மையான பாதுகாவலரோ, உதவியாளரோ இல்லை. மற்ற அனைவரும் பலவீனர்கள்; அவர்களால் எந்த நன்மையையும் செய்ய முடியாது, எந்தத் தீங்கையும் தடுக்க முடியாது.

அல்லாஹ் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிப்பான். மறுமை நாளில் அனைவரையும் தன் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பி, அவர்களின் செயல்களுக்கு கணக்குக் கேட்பான். இது அவனது மகத்தான சக்தியை நிரூபிக்கிறது. ஏனெனில், உயிர்ப்பிப்பது என்பது மனித சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது; அது அல்லாஹ்வின் தனிச்சிறப்பு.

மேலும், அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் முழு வல்லமை பெற்றவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமில்லை. படைத்தல், அழித்தல், உயிர்ப்பித்தல், மரணமளித்தல் – அனைத்தும் அவனது கட்டளைக்கு உட்பட்டவை. அவன் நாடினால் எதையும் செய்ய வல்லவன்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் ஒருவனையே பாதுகாவலனாகவும் உதவியாளனாகவும் ஏற்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பியிருக்கக் கூடாது.
  2. மனிதர்கள் அல்லது சிலைகளை பாதுகாவலர்களாக ஆக்கிக்கொள்வது முற்றிலும் தவறு; இது ஷிர்க் (இணைவைத்தல்) ஆகும்.
  3. மறுமை நாளில் இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பதை நம்புவது ஈமானின் அடிப்படை அம்சங்களில் ஒன்று.
  4. அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையானது; அவனால் முடியாதது எதுவும் இல்லை. இந்த நம்பிக்கை முஸ்லிமின் இதயத்தில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  5. வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்து இருக்க வேண்டும்; அவனிடமே உதவி கேட்க வேண்டும். அவனே அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அஷ்-ஷூரா

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
அவ்வாறே நகரங்களின் தாய்க்கும், (மக்காவுக்கும் அதனைச் சுற்றியுள்ளவற்றுக்கும் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், எவ்வித சந்தேகமுமின்றி (யாவரும்) ஒன்று சேர்க்கப்படும் நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும், அரபி பொழியிலான இந்த குர்ஆனை நாம் உமக்கு வஹீஅறிவிக்கிறோம்; ஒரு கூட்டம் சுவர்க்கத்திலும் ஒரு கூட்டம் நரகிலும் இருக்கும்.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் (யாவரையும்) அவன் ஒரே உம்மத்தாக - சமுதாயமாக ஆக்கியிருப்பான்; எனினும் அவன் தான் நாடியவர்களைத் தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் - கிருபையில் - நுழைவிப்பான்; அநியாயக்காரர்களுக்குப் பாதுகாவலர்களோ, உதவிபுரிபவர்களோ இல்லை.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான் - அவனே எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
நீங்கள் எந்த விஷயத்தில் கருத்து வேற்றுமை கொண்டிருக்கிறீர்களோ, அதன் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது - அ(த்தகைய தீர்ப்பு வழங்குப)வன் தான் அல்லாஹ் - என்னுடைய இறைவன்; அவன் மீதே நான் முற்றும் நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; அன்றியும் அவன் பக்கமே நான் திரும்புகிறேன்.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் அவனே. உங்களுக்காக உங்களில் இருந்தே ஜோடிகளையும் கால் நடைகளிலிருந்து ஜோடிகளையும் படைத்து, அதைக் கொண்டு உங்களை(ப் பல இடங்களிலும்) பல்கி பரவச் செய்கிறான், அவனைப் போன்று எப்பொருளும் இல்லை. அவன் தான் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், பார்ப்பவன்
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 9

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ…

சூரா வசனம் 9/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers