Surah Asy-Syura — Câu Kinh 9

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَمِ (am): mang nghĩa "hay là", "phải chăng", ở đây dùng để chuyển ý với hàm ý phủ định và nhắc nhở.
• اتَّخَذُوا (ittakhadzū): họ đã lấy, họ đã chọn.
• مِن دُونِهِ (min dūnihi): ngoài Ngài, bên cạnh Ngài, không phải Ngài.
• أَوْلِيَاءَ (awliyā’): số nhiều của "walī", nghĩa là những đấng bảo hộ, những người bạn thân, những đối tượng để nương tựa, phó thác và tôn thờ.
• الْوَلِيُّ (al-Walī): Đấng Bảo Hộ, Đấng Chở Che, Đấng Quản Lý mọi việc của vạn vật.
• يُحْيِي الْمَوْتَى (yuhyī al-mawtā): làm sống lại những người đã chết, tức là phục sinh họ vào Ngày Sau.
• قَدِيرٌ (qadīr): Toàn Năng, có khả năng làm mọi thứ, không có gì làm Ngài bất lực.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Phải chăng những người đa thần đã lấy ngoài Allah ra những đấng bảo hộ để họ nương tựa, cầu xin và tôn thờ? Thực tế, chỉ một mình Allah mới là Đấng Bảo Hộ đích thực. Ngài bảo vệ người bề tôi của Ngài bằng sự hướng dẫn, bằng việc đưa họ từ bóng tối của sự vô đức tin ra ánh sáng của đức tin, và bằng việc giúp đỡ họ trong mọi công việc của họ. Còn những thứ mà họ lấy làm thần linh ngoài Allah thì không thể mang lại lợi ích cũng không thể gây hại. Chính Allah là Đấng làm sống lại những người đã chết để đưa họ ra khỏi mồ mả mà tính sổ và thưởng phạt. Và Ngài có quyền năng tuyệt đối trên tất cả mọi thứ, không có bất cứ điều gì có thể làm Ngài bất lực. Vì thế, sau khi đã khẳng định rằng không có thần linh nào xứng đáng được tôn thờ ngoài Ngài, nếu con người muốn tìm một Đấng Bảo Hộ thật sự thì hãy quay về với Allah, Đấng duy nhất nắm giữ quyền năng làm sống lại người chết và quản lý mọi việc.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng chỉ một mình Allah là Đấng Bảo Hộ chân chính, còn mọi thứ được cho là thần linh ngoài Ngài đều bất lực, không mang lại lợi ích cũng không gây hại. Điều này giúp người đọc nhận ra rằng việc phó thác và cầu xin chỉ nên dành cho Allah, Đấng duy nhất nắm quyền quản lý vạn vật.
• Việc Allah làm sống lại người chết là một bằng chứng rõ ràng về quyền năng vô hạn của Ngài. Khi tin vào điều này, người có đức tin sẽ cảm thấy an tâm và hy vọng vào Ngày Sau, bởi Đấng có thể làm sống lại những thân xác đã phân hủy thì chắc chắn có thể ban thưởng cho những ai làm điều tốt và trừng phạt những ai làm điều sai trái.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho những ai quay về với Allah: Ngài sẵn sàng bảo vệ, hướng dẫn và giúp đỡ người bề tôi của Ngài trong mọi hoàn cảnh. Đây là lời mời gọi dịu dàng để con người tìm đến Islam, bởi Islam mang đến một Đấng Bảo Hộ Toàn Năng, Nhân Từ và Công Bằng.
• Nhận thức rằng Allah có quyền năng trên mọi thứ giúp người có đức tin sống thanh thản, không sợ hãi trước khó khăn, và luôn đặt niềm tin nơi Ngài. Đây là nguồn an ủi lớn lao cho tâm hồn, khiến con người cảm thấy được che chở và yêu thương trong vòng tay của Đấng Tạo Hóa.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi sự nương tựa ngoài Allah đều là ảo tưởng, còn nương tựa nơi Allah là con đường duy nhất dẫn đến sự bình an đích thực trong cuộc sống này và ở Đời Sau. Đây là thông điệp đầy lòng thương xót, khuyến khích con người quay về với Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ và phó thác.