Аш-Шура сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул адашкан кешеләр Аллаһудан башканы үзләренә дус итеп алалармы?…

Аш-Шура · 9/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә ул адашкан кешеләр Аллаһудан башканы үзләренә дус итеп алалармы? Бәлки иманлы кешеләр өчен ярдәмче дус фәкать Аллаһ үзе генәдер, вә Ул – Аллаһ үлекләрне тергезер, Ул һәрнәрсәгә кадирдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әүлиә — якын дуслар, ярдәмчеләр, иярченнәр.
әл-Вәли — Аллаһның матур исемнәреннән берсе, мәгънәсе: бәндәләренә ярдәм итүче, аларның эшләрен тәртипкә салучы, аларны саклаучы.
йухйил-мәүтә — үлекләрне терелтә, каберләрдән чыгара.

Аять тәфсире:

Әйә, бу мөшрикләр Аллаһны ташлап, үзләренә башкаларны якын дуслар һәм ярдәмчеләр итеп алдылар. Алар аларга табыналар, алардан ярдәм сорыйлар, әмма бу — бөтенләй хата. Чөнки чын ярдәмче, чын саклаучы — бары тик Аллаһ үзе генә. Ул — хак Вәли, ягъни Ул үзенең мөэмин бәндәләрен караңгылыктан яктылыкка чыгара, аларны һәр эшендә куәтли, аларга ярдәм итә. Ә мөшрикләрнең Аллаһтан башка сайлаган дуслары аларга һичнинди файда да, зарар да китерә алмыйлар.

Аллаһ үлекләрне терелтәчәк — аларны каберләреннән чыгарып, хисап һәм җәза өчен терелтәчәк. Ул һәр нәрсәгә кадир, Аның өчен һичнинди эш кыен түгел, Ул теләгән һәр нәрсәне эшли ала. Үлекләрне терелтү дә, аларны җанландыру да Аның кодрәте өчен бик җиңел.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше үзенең ярдәмчесен, саклаучысын, терәген бары тик Аллаһтан гына эзләргә тиеш. Кешеләрдән яки башка нәрсәләрдән ярдәм сорау — ул аларның үзләре дә Аллаһка мохтаҗ булганнарын оныту.
Аллаһның терелтү кодрәте — Аның һәр нәрсәгә кадир икәнлегенә иң зур дәлил. Үлекләрне терелтә алган зат, әлбәттә, теләсә нинди эшне эшли ала.
Бу аять мөэминнәргә зур өмет бирә: Аллаһ аларны саклаучысы, ярдәмчесе булса, аларга һичкемнән курку кирәкми. Аллаһ аларны һәрчак кайгыртачак һәм ахырда аларны җәннәткә кертәчәк.

📜 Аять 7-11 — Аш-Шура сүрәсе

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Әнә шулай сиңа Коръәнне гарәб телендә вәхий иттек, ул Коръән белән шәһәрләр анасы булган Мәккә шәһәре мөшрикләрен вә Мәккә тирәсендәге шәһәр халыкларын Аллаһ ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен, вә барча халык бер урынга җыела торган кыямәт көне белән куркытмаклыгың өчен, ул көннең булачагында һәм барча халык бер урынга җыелачагында һич шик юктыр, ул көндә бер фирка кешеләр җәннәттә булырлар, вә бер фирка кешеләр җәһәннәмдә булырлар.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Әгәр Аллаһ теләсә иде, кешеләрнең барчасын бер диндә кылыр иде, ләкин Аллаһ үзе теләгән бәндәсен Коръән белән гамәл кылдырып рәхмәтенә алыр. Әмма Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәргә ул көндә дус та, ярдәмче да булмас.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Ий сез ачык дәлилләрне ригая кылмаучы кире кешеләр, диндә дәлилсез низагълашуларыгызның хөкеме Аллаһуга кайтарылыр, Ул үзе хөкем итеп аерыр – кемнеке дөрес, кемнеке – ялган, шунда мәгълүм булыр, әнә шулай гаделлек белән хөкем итүче Аллаһ минем Раббымдыр, мин Аңа гына тәвәккәл кылдым ягъни Аның хөкемнәрен үтәп, Аның сүзләрен генә сөйләрмен һәм баш иеп Аллаһуга кайтамын.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне төзүче, вә сезнең өчен үзегездән хатыннар кылды, вә һәрбер хайванны ата-ана-лы итеп яратты, шул тәртип илә сезне дә, хайваннарны да күбәйтте, Аллаһуга охшаган һичнәрсә юктыр, вә Ул һәр тавышны ишетүче вә һәрнәрсәне күрүчедер.

← Аять 8 📖 Аш-Шура Аять 10 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 9

Аш-Шура сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул адашкан кешеләр Аллаһудан башканы үзләренә дус итеп алалармы?…

Сүрәсе Аять 9/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.