আশ-শুরা · 9/53
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুরা
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩
Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অপরকে অভিভাবক স্থির করেছে? পরন্তু আল্লাহই তো একমাত্র অভিভাবক। তিনি মৃতদেরকে জীবিত করেন। তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوْلِيَاءَ (অলীগণ): সাহায্যকারী, অভিভাবক, বন্ধু ও রক্ষক।
  • الْوَلِيُّ (আল-ওয়ালী): প্রকৃত অভিভাবক, যিনি তাঁর বান্দাদের দেখাশোনা করেন, তাদেরকে সাহায্য করেন এবং তাদের বিষয়াদি পরিচালনা করেন।
  • يُحْيِي الْمَوْتَى (মৃতদের জীবিত করেন): কবর থেকে পুনরুত্থান করেন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই ভ্রান্ত ধারণার প্রতিবাদ করেছেন, যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুকে নিজেদের অভিভাবক, সাহায্যকারী ও রক্ষক হিসেবে গ্রহণ করেছিল। অথচ প্রকৃত সত্য হলো—তারা যে সব ‘অলী’ বা অভিভাবক গ্রহণ করেছে, তারা কোনো উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা রাখে না। আল্লাহই একমাত্র প্রকৃত অভিভাবক। তিনিই তাঁর বান্দাদের দেখাশোনা করেন, তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে নিয়ে যান এবং মুমিনদের সকল বিষয়ে সাহায্য করেন।

আল্লাহই একমাত্র সত্তা যিনি মৃতদেরকে কবর থেকে জীবিত করে উঠাবেন—এটি তাঁরই ক্ষমতা। আর তিনি প্রতিটি বিষয়ে সর্বশক্তিমান; তাঁর পক্ষে কিছুই অসম্ভব নয়। যে সত্তা মৃতকে জীবিত করতে পারেন, তিনি অবশ্যই সকল কাজ করতে সক্ষম। সুতরাং প্রকৃত অভিভাবক ও সাহায্যকারী একমাত্র আল্লাহ, আর তাঁর বাইরে যারা অভিভাবক হিসেবে গৃহীত হয়, তারা সম্পূর্ণ অসহায় ও ক্ষমতাহীন।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. মুমিনের জীবনে একমাত্র আল্লাহকেই অভিভাবক ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করা উচিত। আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো উপর ভরসা করা শিরকের অন্তর্ভুক্ত।
  2. এই আয়াত মুমিনদেরকে আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখতে শেখায়। যখনই কোনো বিপদ বা সংকট আসে, তখন আল্লাহর দিকেই ফিরতে হবে।
  3. মৃতদেরকে জীবিত করার কথা উল্লেখ করে আল্লাহ আমাদেরকে পুনরুত্থান ও আখিরাতের প্রতি ঈমান আনার আহ্বান জানিয়েছেন। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—এই জ্ঞান মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি ও সাহস সঞ্চার করে, কারণ সে জানে যে, তার অভিভাবক এমন এক সত্তা যাঁর জন্য কিছুই কঠিন নয়।
  5. যে ব্যক্তি আল্লাহকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, আল্লাহ তাকে কখনো একা ছেড়ে দেন না; বরং তাকে সাহায্য করেন এবং তার সকল বিষয় সুন্দরভাবে পরিচালনা করেন।


📜 আয়াত 7-11 — সূরা আশ-শুরা

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
এমনি ভাবে আমি আপনার প্রতি আরবী ভাষায় কোরআন নাযিল করেছি, যাতে আপনি মক্কা ও তার আশ-পাশের লোকদের সতর্ক করেন এবং সতর্ক করেন সমাবেশের দিন সম্পর্কে, যাতে কোন সন্দেহ নেই। একদল জান্নাতে এবং একদল জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
আল্লাহ ইচ্ছা করলে সমস্ত লোককে এক দলে পরিণত করতে পারেন। কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতে দাখিল করেন। আর যালেমদের কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী নেই।
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অপরকে অভিভাবক স্থির করেছে? পরন্তু আল্লাহই তো একমাত্র অভিভাবক। তিনি মৃতদেরকে জীবিত করেন। তিনি সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান।
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ। ইনিই আল্লাহ আমার পালনকর্তা আমি তাঁরই উপর নির্ভর করি এবং তাঁরই অভিমুখী হই।
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
তিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা। তিনি তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্যে যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং চতুস্পদ জন্তুদের মধ্য থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন। এভাবে তিনি তোমাদের বংশ বিস্তার করেন। কোন কিছুই তাঁর অনুরূপ নয়। তিনি সব শুনেন, সব দেখেন।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 9

সূরা আশ-শুরা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি আল্লাহ ব্যতীত অপরকে অভিভাবক স্থির করেছে? পরন্তু আল্লাহই…

সূরা আয়াত 9/53 — সূরা আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুরা শুনুন, সূরা আশ-শুরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুরা mp3, সূরা আশ-শুরা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না