Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَوْلِيَاءَ (Awliyā’a): Ẹ̀yà kan ni ti ọ̀rọ̀ “walī” (aláàbò, olùrànlọ́wọ́, olùdámọ̀ràn). Nínú ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí àwọn ohun tí wọ́n fi ń ṣe aláàbò tàbí olùrànlọ́wọ́ yàtọ̀ sí Allāh.
• الْوَلِيُّ (Al-Walī): Ẹni tí ó ń ṣe aláàbò, olùrànlọ́wọ́, àti olùtọ́jú. Allāh ni Al-Walī tòótọ́.
• يُحْيِي الْمَوْتَىٰ (Yuḥyil-mawtā): Ó ń sọ àwọn òkú di alààyè, ìyẹn ni pé Ó ń jí wọn dìde ní ọjọ́ Àjíǹde.
• قَدِيرٌ (Qadīr): Alágbára lórí gbogbo nǹkan, Ẹni tí kò sí nǹkan tí ó lè ṣòro fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ yìí ti mú àwọn aláàbò tàbí olùrànlọ́wọ́ yàtọ̀ sí Allāh? Ní tòótọ́, Allāh nìkan ni Al-Walī tòótọ́ — Ẹni tí ó ń ṣe aláàbò fún àwọn ẹrú Rẹ̀ olóòótọ́, tí ó ń mú wọn jáde kúrò nínú òkùnkùn sí ìmọ́lẹ̀, tí ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn wọn. Àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń pè ní aláàbò kò lè ṣe ànfàní tàbí ìpalára fún ẹnikẹ́ni. Allāh ni Ẹni tí ó ń sọ àwọn òkú di alààyè ní ọjọ́ Àjíǹde fún ìṣirò àti ẹ̀san. Ó sì ni Alágbára lórí gbogbo nǹkan; kò sí nǹkan tí ó lè ṣẹ́gun Rẹ̀ tàbí tí ó lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Allāh nìkan ni Al-Walī tòótọ́ — Ẹni tí ó ń gbà àdúrà wa, tí ó ń dáàbò bo wa, tí ó sì ń ràn wa lọ́wọ́ ní gbogbo ìgbà. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe èyí bí Ó ṣe ń ṣe é.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Ẹni tí ó ń sọ òkú di alààyè — èyí ń fún wa ní ìrètí nípa ọjọ́ Àjíǹde àti ìdájọ́. Ẹni tí ó lè jí òkú dìde lè dáàbò bo wa pẹ̀lú, lè gbà àdúrà wa, lè sì ràn wa lọ́wọ́ nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
• Ó ń fi kún ìdánilójú wa pé Allāh ni Alágbára lórí gbogbo nǹkan. Kò sí ìṣòro tí ó pọ̀ jù fún Un, kò sí àìsàn tí kò lè wò, kò sí ọ̀ràn tí kò lè yanjú. Èyí ń mú kí ẹ̀rù wa fún Allāh pọ̀ sí i, kí ìfọ̀kànbalẹ̀ wa sì pọ̀ sí i.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ohun tí kò lè ṣe ànfàní tàbí ìpalára fún wa. Kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń fún wa ní ìrètí, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìdánilójú. Allāh ń pè wá láti gbẹ́kẹ̀ lé Òun nìkan, kí a sì ní ìgbàgbọ́ pé Òun ni Al-Walī wa, Ẹni tí ó ń gbà àdúrà wa, tí ó ń dáàbò bo wa, tí ó sì ń ràn wa lọ́wọ́ ní gbogbo ìgbà.