Сураи Аш-Шура Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост. Ва…

Аш-Шура · 9/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост. Ва Ӯст, ки мурдагонро зинда мекунад ва Ӯст, ки бар ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَوْلِيَاءَ»: ҷамъи «валӣ» — ёр, сарпараст, дӯст ва ҳомие, ки корҳоро тадбир мекунад.
«الْوَلِيُّ»: Сарпарасту ёри ҳақиқӣ, ки танҳо Худост.
«يُحْيِي الْمَوْتَىٰ»: мурдагонро зинда мекунад, яъне дар рӯзи қиёмат аз қабрҳо бармеангезад.
«قَدِيرٌ»: тавонову қодир бар ҳама чиз.

Тафсири оят:

Оё ин мушрикон ба ҷуз аз Худо барои худ сарпарастону ёрон гирифтанд? Онҳо худоёни дигарро валӣ ва ҳомии худ мепиндоранд, ҳол он ки онҳо на фоидае мерасонанд ва на зараре. Танҳо Худост, ки Валии ҳақиқӣ аст; Ӯ бандаи худро бо ибодат ва итоат сарпарастӣ мекунад ва бандагони мӯъмини худро аз торикиҳо ба сӯи нур мебарорад ва дар ҳамаи корҳояшон ёрӣ медиҳад. Ғайри Ӯ ҳеҷ кас на метавонад фоида ё зиён расонад. Ӯст, ки мурдагонро дар рӯзи қиёмат барои ҳисобу ҷазо зинда мегардонад, ва Ӯ бар ҳама чиз тавоност; ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки танҳо Худоро валӣ ва сарпарасти худ бигирем ва ба ғайри Ӯ умед набандадем.
Худо тавонову қодир бар ҳама чиз аст; зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст, пас ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати сарпарастӣ ва ёрӣ танҳо аз они Худост ва ин боиси устувории имон ва таваккул ба Худо мегардад.
Ёдоварии зинда шудани мурдагон моро ба охират ва рӯзи ҳисоб бодиққат мекунад ва ба амалҳои некӯ тарғиб менамояд.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аш-Шура

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Ва низ ин Қуръонро ба забони арабӣ бар ту ваҳй кардем то уммулқуро ва сокинони атрофашро бим диҳй. Ҳамчунин ононро аз рӯзи қиёмат, ки дар он шакке нест, битарсонӣ, ки гурӯҳе дар биҳиштанд ва гурӯҳе дар оташи сӯзон.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Агар Худо мехост, ҳамаро як уммат карда буд. Вале Ӯ ҳар киро ки бихоҳад, ба раҳмати худ дароварад ва ситамкоронро ҳеҷ дӯсту ёваре нест!

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Дар ҳар чӣ ихтилоф мекунед, ҳукмаш бо Худост. Ин Худои якто Парвардигори ман аст. Бар Ӯ таваккал кардам ва ба Ӯ рӯй меоварам.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Офаридгори осмонҳову замин аст. Барои шумо, ҳам аз шумо ҳамсароне биёфарид. Ва низ барои чорпоён ҷуфтҳое падид овард. Во офариниши ҳамсарон бар шуморатон меафзояд. Ҳеҷ чиз монанди Ӯ нест ва Ӯст, ки шунавову биност!

← Оят 8 📖 Аш-Шура Оят 10 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аш-Шура 9

Сураи Аш-Шура Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост. Ва…

Сураи Оят 9/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.