Surah Asy-Syura Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah patut mereka menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai…

Asy-Syura · 9/53

Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syura

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Tidaklah patut mereka menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang disembah dan dipuja) kerana Allah jualah Pelindung yang sebenar-benarnya, dan Dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati. Dan (ingatlah), Ia Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Auliya' (أَوْلِيَاءَ): Jamak daripada wali, bermaksud penolong, pelindung, atau sesembahan yang dijadikan sandaran.
Al-Waliyy (الْوَلِيُّ): Yang Maha Melindungi, Maha Menguasai, dan satu-satunya yang berhak dijadikan sandaran serta tempat bergantung.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan kebatilan amalan orang-orang musyrik yang menjadikan selain Allah sebagai penolong dan pelindung. Mereka menyembah berhala-berhala, patung-patung, dan makhluk-makhluk lain dengan sangkaan bahawa perkara-perkara tersebut dapat memberi manfaat atau menolak mudarat. Allah Ta'ala membantah sangkaan mereka dengan firman-Nya: "Patutkah mereka mengambil penolong-penolong selain Allah?" — yakni, adakah wajar bagi mereka yang berakal untuk bersandar kepada makhluk yang lemah dan tidak berkuasa?

Sesungguhnya Allah sahajalah Wali yang hakiki. Dialah satu-satunya Pelindung dan Penolong yang sebenar-benarnya. Barangsiapa yang bertawakal kepada-Nya, nescaya Dia akan mencukupinya. Barangsiapa yang berlindung kepada-Nya, nescaya Dia akan menjaganya. Adapun selain Allah, mereka tidak memiliki apa-apa kuasa untuk memberi manfaat mahupun menolak mudarat, sama ada untuk diri mereka sendiri apatah lagi untuk orang lain.

Allah Ta'ala juga menyebutkan dua bukti besar tentang kekuasaan-Nya yang mutlak. Pertama, Dialah yang menghidupkan orang-orang yang telah mati — Dia akan membangkitkan mereka dari kubur pada hari kiamat untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka. Kedua, Dialah yang Maha Kuasa atas segala sesuatu — tiada sesuatu pun yang sukar atau mustahil bagi-Nya. Kekuasaan-Nya meliputi seluruh alam, dan kemampuan-Nya tidak terbatas oleh apa jua pun.

Oleh itu, wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah hakikat yang agung ini. Jika kita memerlukan pertolongan, maka mintalah kepada Allah. Jika kita memerlukan perlindungan, maka berlindunglah kepada-Nya. Janganlah kita menghinakan diri dengan bergantung kepada makhluk yang lemah, sedangkan di sisi kita ada Tuhan Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa. Dialah yang menghidupkan dan mematikan, Dialah yang memberi dan menahan, dan Dialah yang mengatur segala urusan. Maka, jadikanlah Allah sebagai Wali dan Pelindung kita dalam setiap keadaan, nescaya kita akan memperoleh ketenangan hati dan kebahagiaan yang hakiki di dunia dan di akhirat.

📜 Ayat 7-11 — Surah Asy-Syura

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Dan sebagaimana Kami tetapkan engkau hanya penyampai, Kami wahyukan kepadamu Al-Quran dalam bahasa Arab, supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada (penduduk) "Ummul-Qura" dan sekalian penduduk dunia di sekelilingnya, serta memberi peringatan dan amaran mengenai hari perhimpunan (hari kiamat) - yang tidak ada syak tentang masa datangnya; (pada hari itu) sepuak masuk Syurga dan sepuak lagi masuk neraka.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Dan jika Allah menghendaki, tentulah Ia menjadikan mereka satu umat (yang bersatu dalam ugama Allah yang satu); akan tetapi Allah (tidak merancang yang demikian bahkan Ia akan) memasukkan sesiapa yang dikehendakiNya ke dalam rahmatNya (menurut peraturan yang telah ditetapkan); dan orang-orang yang zalim tidak ada baginya sesiapapun yang dapat memberikan perlindungan dan pertolongan.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Dan (katakanlah wahai Muhammad kepada pengikut-pengikutmu): "Apa jua perkara ugama yang kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada Allah; Hakim yang demikian kekuasaanNya ialah Allah Tuhanku; kepadaNyalah aku berserah diri dan kepadaNyalah aku rujuk kembali (dalam segala keadaan)".

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Dia lah yang menciptakan langit dan bumi; Ia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan menjadikan dari jenis binatang-binatang ternak pasangan-pasangan (bagi bintang-binatang itu); dengan jalan yang demikian dikembangkanNya (zuriat keturunan) kamu semua. Tiada sesuatupun yang sebanding dengan (ZatNya, sifat-sifatNya, dan pentadbiranNya) dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.

← Ayat 8 📖 Asy-Syura Ayat 10 →

Asy-SyuraIndeks Al-Quran

53Ayat

MakkiyahRevelation

9Ayat

Terjemahan — Asy-Syura 9

Surah Asy-Syura Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah patut mereka menjadikan sesuatu yang lain dari Allah sebagai…

Surah Ayat 9/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3