协商章 · 9/53
翻译 音译 — 章 协商章
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩
Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 中文意思
他们怎么舍他而择取保护者呢?真主才是保护者,他能使死者复活,他对于万事是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمِ اتَّخَذُوا: بل هل اتخذوا (للاستفهام الإنكاري).
  • أَوْلِيَاءَ: جمع ولي، أي أنصارًا وأعوانًا يتولونهم من دون الله.
  • الْوَلِيُّ: المتولي لأمور عباده، الناصر والمعين.
  • يُحْيِي الْمَوْتَى: يبعثهم من قبورهم أحياءً يوم القيامة.
  • قَدِيرٌ: كامل القدرة، لا يعجزه شيء.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الناس، تأملوا في حال هؤلاء المشركين الذين اتخذوا من دون الله أولياء يتولونهم ويرجون نصرهم وشفاعتهم، فهل يجدون عندهم ما يرجون؟ إنهم بذلك يظلمون أنفسهم ويجهلون حقيقة الأمر.

فالله وحده هو الوليّ الحق، الذي يتولى عباده المؤمنين بنصره وتوفيقه، ويخرجهم من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان، ويعينهم في جميع شؤونهم الدنيا والدين. أما من سواه من الأصنام والأنداد، فلا يملكون لأنفسهم نفعًا ولا ضرًا، فكيف يملكون لمن يعبدهم؟!

والدليل على كمال ولايته وقدرته أنه يحيي الموتى، فيبعثهم من قبورهم يوم القيامة للحساب والجزاء، وهو على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فمن كان هذا شأنه فهو المستحق للعبادة والطاعة وحده لا شريك له.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن أعظم نعمة أنعم الله بها عليك أن جعلك من عباده الموحدين، الذين يتولون ربهم وحده، ويلجؤون إليه في كل أمورهم. فإذا رأيت من يتخذ أولياء من دون الله، فاحمد الله الذي هداك لهذا الدين، واعلم أن ولاية الله لعباده المؤمنين هي خير ولاية وأعظم نصر، فمن تولى الله كفاه همه، وأخرجه من الظلمات إلى النور، ومن تولى غيره خاب وخسر.

فاجعل ولايتك لله وحده، وثق بقدرته التي لا يعجزها شيء، فإنه يحيي الموتى كما يحيي القلوب بالإيمان، وهو القادر على كل شيء، فاسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، وادعُ الناس إلى هذا الخير العظيم، فإن الهداية بيد الله وحده، وهو الذي يقلب القلوب.



📜 节 7-11 — 章 协商章

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
我这样启示你一本阿拉伯文的《古兰经》,以便你警告首邑及其四周的居民,以便你预告毫无疑义的集合日。一部分人将在乐园中,一部分人将在烈火中。
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
假若真主意欲,他必使他们信奉同一的宗教,但他使他所意欲者入于他的恩惠中;不义的人们,绝无保护者,也无援助者。
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
他们怎么舍他而择取保护者呢?真主才是保护者,他能使死者复活,他对于万事是全能的。
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
无论你们争论什么事,都要归真主判决。那是真主,是我的主,我只信托他,我只归依他。
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
他是天地的创造者,他以你们的同类为你们的妻子;使你们的牲畜同类相配;他借此使你们蕃殖。任何物不似象他。他确是全聪的,确是全明的。
协商章章节索引
53
MeccanRevelation
9

翻译 — 协商章 9

章 协商章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们怎么舍他而择取保护者呢?真主才是保护者,他能使死者复活,他对于万事是全能的。

章 节 9/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们