سورہ شوری آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے اس کے سوا کارساز بنائے ہیں؟ کارساز…

شوری · 9/53

ترجمہ تلفظ — شوری

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

کیا انہوں نے اس کے سوا کارساز بنائے ہیں؟ کارساز تو خدا ہی ہے اور وہی مردوں کو زندہ کرے گا اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

أَمِ: بل، یعنی حقیقت یہ ہے کہ۔
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، کارساز۔
الْوَلِيُّ: حقیقی دوست، مددگار اور کارساز۔
يُحْيِي الْمَوْتَىٰ: مردوں کو زندہ کرتا ہے۔
قَدِيرٌ: ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا۔

تفسیر:

یہ آیت مشرکین کے اس رویے کی نشاندہی کرتی ہے کہ انہوں نے اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر دوسرے معبودوں اور اولیاء کو اپنا حامی و مددگار بنا لیا ہے۔ وہ ان سے مدد مانگتے ہیں، ان کی عبادت کرتے ہیں اور انہیں اپنی حاجتوں کا رازداں سمجھتے ہیں۔ مگر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ حقیقت میں صرف اللہ ہی ولی ہے، وہی اپنے بندوں کا حقیقی دوست اور مددگار ہے۔ جو لوگ اسے چھوڑ کر دوسروں کی پناہ لیتے ہیں، وہ محض دھوکے میں ہیں، کیونکہ اللہ کے سوا کوئی نفع پہنچانے والا نہیں، نہ کوئی نقصان سے بچانے والا ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کا ولی ہے، انہیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالتا ہے، ان کی ہر مشکل میں مدد کرتا ہے اور ان کے کام سنوارتا ہے۔ وہی ہے جو مردوں کو زندہ کرے گا، انہیں قبروں سے اٹھائے گا اور ان سے ان کے اعمال کا حساب لے گا۔ اس کی قدرت کامل ہے، اس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں، نہ کوئی اسے عاجز کر سکتا ہے۔ وہ جب چاہتا ہے، جس طرح چاہتا ہے، کر گزرتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی تمام امیدیں اور بھروسہ صرف اللہ پر رکھنا چاہیے۔ کوئی انسان، کوئی بزرگ، کوئی پیر، کوئی بت ہمیں فائدہ یا نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ اللہ ہی ہمارا حقیقی دوست ہے، وہی ہماری سنتا ہے، وہی ہماری مدد کرتا ہے۔ جب ہم اسے پہچان لیں گے اور اسی پر بھروسہ کریں گے تو ہماری زندگی میں سکون آئے گا، ہمارے دل مطمئن ہوں گے اور ہم ہر مشکل میں اس کی مدد کا یقین رکھیں گے۔

یاد رکھیے! اللہ کی محبت اور اس کی ولایت (دوستی) سب سے بڑی نعمت ہے۔ جو شخص اللہ کا دوست بن جائے، اسے دنیا کی کوئی طاقت نقصان نہیں پہنچا سکتی۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو صرف اللہ سے جوڑیں، اسی سے مدد مانگیں اور اسی کی رضا کے طلبگار بنیں، کیونکہ وہی ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے اور وہی مردوں کو زندہ کرنے والا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — شوری

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

اور اسی طرح تمہارے پاس قرآن عربی بھیجا ہے تاکہ تم بڑے گاؤں (یعنی مکّے) کے رہنے والوں کو اور جو لوگ اس کے اردگرد رہتے ہیں ان کو رستہ دکھاؤ اور انہیں قیامت کے دن کا بھی جس میں کچھ شک نہیں ہے خوف دلاؤ۔ اس روز ایک فریق بہشت میں ہوگا اور ایک فریق دوزخ میں

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

اور اگر خدا چاہتا تو ان کو ایک ہی جماعت کردیتا لیکن وہ جس کو چاہتا ہے اپنی رحمت میں داخل کرلیتا ہے اور ظالموں کا نہ کوئی یار ہے اور نہ مددگار

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

اور تم جس بات میں اختلاف کرتے ہو اس کا فیصلہ خدا کی طرف (سے ہوگا) یہی خدا میرا پروردگار ہے میں اسی پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (وہی ہے) ۔ اسی نے تمہارے لئے تمہاری ہی جنس کے جوڑے بنائے اور چارپایوں کے بھی جوڑے (بنائے اور) اسی طریق پر تم کو پھیلاتا رہتا ہے۔ اس جیسی کوئی چیز نہیں۔ اور وہ دیکھتا سنتا ہے

→ آیت 8 📖 شوری آیت 10 ←

شوریقرآن فہرست

53آیت

مکیRevelation

9آیت