Аш-Шура сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі…

Аш-Шура · 9/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі әл-Уәли анық Қамқоршы . Ол өлілерді тірілтеді әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمِ اتَّخَذُوا: «Әлде олар қабыл етті ме?» — яғни, «бәлкім, олар ұстанып алды ма?» деген мағынада. Бұл жерде бұрынғы сөйлеммен жалғасып, таңдану мен мойындамауды білдіреді.
مِن دُونِهِ: «Одан басқа» — Аллаһтан өзге.
أَوْلِيَاءَ: «Достар, қамқоршылар, иелер» — көмектесетін, қорғайтын қожалар.
الْوَلِيُّ: «Шынайы қамқоршы, ие, жәрдемші» — барлық істі өз мойнына алатын, қорғайтын Жаратушы.
يُحْيِي الْمَوْتَىٰ: «Өлілерді тірілтеді» — қабірдегі өліктерді қайта тірілтіп, қиямет күні тұрғызады.
قَدِيرٌ: «Барлық нәрсеге құдіретті» — ешнәрсе Оған ауыр емес, әрі күші жетпейтін нәрсе жоқ.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мүшріктердің қате сенімін әшкерелейді. Олар Аллаһтан басқа пұттар мен бұйымдарды өздеріне қамқоршы, ие етіп алды. Ал шын мәнінде, көмектесуге, пайда келтіруге немесе зиян тигізуге қабілетті нағыз Қамқоршы — тек Аллаһ қана. Одан өзгелердің ешқайсысы пайда да, зиян да келтіре алмайды.

Аллаһ — шынайы Ие, Ол Өзінің құлдарын қорғайды, иман келтіргендерді қараңғылықтан жарыққа шығарады, барлық істерінде жәрдем береді. Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) және оған ергендерге де шынайы қамқоршы — сол Аллаһ.

Сонымен қатар, Аллаһ өлілерді қайта тірілтіп, қабірлерінен шығарып, есеп пен жаза үшін тұрғызады. Ол — әр нәрсеге құдіретті, ешнәрсе Оның құдіретінен тыс қалмайды. Ол қалағанын жасайды, ешкім Оған қарсы тұра алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтан басқаға қамқоршы ретінде сену — үлкен қателік. Шынайы қамқоршы тек Аллаһ.
Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол өлілерді тірілтуге де, барлық нәрсені жасауға да қабілетті.
Өлімнен кейінгі тірілу — ақиқат. Бұл әр адамды жауапкершілікке шақырады.
Ислам — адамды шынайы Иеге, яғни Аллаһқа бағыттайтын дін. Ол адамды адасушылықтан құтқарып, тура жолға салады.
Аллаһқа сену — жүректі тыныштандырады, өмірге сенім мен үміт береді.

📜 Аят 7-11 — Аш-Шура сүресі

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Әрі осылай саған елді мекендердің анасын «Уммул-Қура» және оны айнала орналасқандарды насихаттауың үшін арабша Құранды уахи еттік. Әрі болуында күмән жоқ, Жиналу Қайта тірілу күні жайлы ескертуің үшін. Бір топ Жәннатта, ал бір топ Саъирда (Тозақта) болады

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді. Бірақ Ол Өзі қалағанды мейіріміне бөлейді. Ал, әділетсіздерге ешбір қамқоршы да, көмектесуші де болмайды

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Сендер қайшылыққа түсіп, тартысқан нәрсенің шешімі Аллаһта. Ей, Мұхаммед! : «Міне, осы Аллаһ менің Раббым. Мен Оған ісімді тапсырдым тәуекел еттім , әрі әрдайым Оған бойсұнып, жүгінем» де

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Аспандардың және жердің Жаратушысы! Ол сендер үшін өздеріңнен жұптар жасады. Әрі малдардан да жұптар жасады. Ол сендерді осылай көбейтеді. Оған ұқсайтын ешбір нәрсе жоқ. Ол бәрін Естуші , бәрін Көруші

← Аят 8 📖 Аш-Шура Аят 10 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Аш-Шура 9

Аш-Шура сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар Одан өзгені қамқоршылар етіп алды ма? Аллаһтың Өзі…

Сүресі Аят 9/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.