Сура Аш-Шура — Стих 9

1. Пояснение на думите в аята:

• أَمِ اتَّخَذُوا – „Или пък са взели?“ – израз, който носи укор и учудване към онези, които са избрали други покровители освен Аллах.
• مِن دُونِهِ – „освен Него“ – тоест други освен Аллах.
• أَوْلِيَاءَ – „покровители, застъпници“ – същества, на които се уповават и към които се обръщат за помощ и защита.
• الْوَلِيُّ – „Покровителят, Застъпникът“ – Този, Който се грижи, помага и защитава истински.
• يُحْيِي الْمَوْتَىٰ – „съживява мъртвите“ – връща ги към живот при Възкресението.
• قَدِيرٌ – „Всемогъщ“ – Този, Чиято мощ не се ограничава от нищо.

1. Тълкуване на аята:

Нима тези, които отричат истината, са си избрали други покровители и застъпници освен Аллах, на които да се доверяват и да се надяват? Това е заблуда, защото никой друг не може да донесе полза или да отстрани вреда. Единствено Аллах е истинският Покровител – Той се грижи за Своите раби, напътва ги, подкрепя ги във всичките им дела и ги извежда от тъмнината към светлината. Той е Този, Който ще съживи мъртвите в Деня на Възкресението, за да бъдат съдени и възнаградени според делата им. И Той е Всемогъщ над всяко нещо – нищо не е в състояние да Го възпрепятства или да Му се противопостави. Всичко в небесата и на земята е подчинено на Неговата воля и мощ.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинската опора и закрила идват само от Аллах. Човекът, който търси помощ от други освен Него, се лишава от сигурност и напътствие.
• Аллах е жив и вечен, Той съживява мъртвите – това ни напомня за Деня на Възкресението и ни подтиква да се подготвяме за него с добри дела.
• Неговата всемогъщност означава, че нищо не е невъзможно за Него – Той може да прости греховете ни, да ни напъти и да ни дари с милост, ако се обърнем към Него с искреност.
• Вярата в Аллах като единствен Покровител изпълва сърцето със спокойствие и надежда, защото знаем, че сме под грижата на Най-Могъщия и Най-Милосърдния.
• Този аят ни кани да оставим всичко друго, на което се уповаваме, и да се обърнем към Аллах – Този, Който чува, вижда и отговаря на зова на Своите раби.