సూరా అష్-షూరా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారు ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకున్నారా? కానీ అల్లాహ్! కేవలం…

అష్-షూరా · 9/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

లేక వారు ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకున్నారా? కానీ అల్లాహ్! కేవలం ఆయనే సంరక్షకుడు మరియు ఆయనే మృతులను బ్రతికించేవాడు మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

أَمِ: "అలా కాదు, వాస్తవానికి" లేదా "పైగా" అనే అర్థంలో వచ్చే ఒక అక్షరం.
اتَّخَذُوا: వారు తమ కోసం ఎన్నుకున్నారు, చేసుకున్నారు.
مِن دُونِهِ: ఆయనను వదిలి, ఆయనేతరులను.
أَوْلِيَاءَ: స్నేహితులు, రక్షకులు, సహాయకులు (బహువచనం).
الْوَلِيُّ: నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు, స్నేహితుడు.
يُحْيِي: జీవం ఇస్తాడు, బ్రతికిస్తాడు.
الْمَوْتَىٰ: చనిపోయినవారు.
قَدِيرٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిపైనా శక్తి కలవాడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తనను వదిలి ఇతరులను రక్షకులుగా, సహాయకులుగా చేసుకునే వారి తప్పును ఎత్తిచూపుతున్నాడు. వారు అల్లాహ్ను వదిలి పెట్టి, తమకు మేలు చేస్తారని లేదా కీడు తొలగిస్తారని భావించి, విగ్రహాలను, ఇతరులను తమ రక్షకులుగా ఎన్నుకున్నారు. కానీ నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనే తన దాసులను కాపాడతాడు, వారి పట్ల కరుణ చూపుతాడు, వారి అన్ని విషయాల్లో సహాయం చేస్తాడు. ముఖ్యంగా, చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికించి, ప్రళయ దినాన లెక్క అడగడానికి లేపే శక్తి కేవలం ఆయనకే ఉంది. ఆయన ప్రతిదానిపైనా సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయనను ఏదీ అశక్తుడిని చేయలేదు. కాబట్టి, ఇతరులను రక్షకులుగా చేసుకోవడం వ్యర్థం; నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు అల్లాహ్ మాత్రమే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే నిజమైన రక్షకుడు, సహాయకుడు అని తెలుస్తుంది. ఆయనను వదిలి ఇతరులను పిలవడం వ్యర్థం.
అల్లాహ్ చనిపోయినవారిని తిరిగి బ్రతికించగలడు. ఇది ప్రళయ దినం మీద విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ ప్రతిదానిపైనా శక్తి కలవాడు. కాబట్టి, ఆయనను నమ్మి, ఆయననే రక్షకుడుగా చేసుకున్నవారు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందరు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, అల్లాహ్ మీద పూర్తి నమ్మకం ఉంచడం వైపు మళ్లిస్తుంది.
అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు అని గుర్తించి, ఆయనను ప్రార్థించడం, ఆయన సహాయం కోరడం మనకు శాంతిని, భద్రతను ఇస్తుంది.

📜 వచనం 7-11 — సూరా అష్-షూరా

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

మరియు ఈ విధంగా మేము నీపై ఈ ఖుర్ఆన్ ను, అరబ్బీ భాషలో, దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అవతరింపజేశాము. దానితో నీవు ఉమ్ముల్ ఖురా (మక్కా) మరియు దాని చుట్టుప్రక్కల వారిని హెచ్చరించటానికి మరియు - దానిని గురించి ఎలాంటి సందేహం లేని - ఆ సమావేశ దినాన్ని గురించి హెచ్చరించేందుకు కూడా. (ఆ రోజు) ఒక వర్గం వారు స్వర్గానికి పోతారు, మరొక వర్గం వారు మండే నరకాగ్నిలోకి పోతారు

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ కోరితే వారందరినీ ఒకే సమాజంగా చేసి ఉండేవాడు! కాని ఆయన తాను కోరిన వారిని తన కరుణకు పాత్రులుగా చేసుకుంటాడు. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు, రక్షించేవాడు గానీ సహాయపడేవాడు గానీ ఎవ్వడూ ఉండడు

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

మరియు మీరు ఏ విషయాన్ని గురించి భేదాభిప్రాయాలు కలిగి వున్నారో, దాని తీర్పు అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. ఆయనే అల్లాహ్! నా ప్రభువు, నేను ఆయననే నమ్ముకున్నాను మరియు నేను పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపునకే మరలుతాను

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

ఆయనే ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క సృష్టికి మూలాధారి. ఆయన మీలో నుండే మీ కొరకు జంటల్ని మరియు పశువులలో కూడా జంటల్ని చేశాడు. ఈ విధంగా, ఆయన మిమ్మల్ని వ్యాపింప జేస్తున్నాడు. ఆయనకు పోలింది ఏదీ లేదు. మరియు ఆయన సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు

← వచనం 8 📖 అష్-షూరా వచనం 10 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 9

సూరా అష్-షూరా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేక వారు ఆయనను వదలి ఇతరులను సంరక్షకులుగా చేసుకున్నారా? కానీ అల్లాహ్! కేవలం…

సూరా వచనం 9/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.