Esh-Shura · 9/53
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shura
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩
Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Në Shqip
Vallë, a mos marrin ata mbrojtës tjetër, pos Atij?! E, Perëndia është i vetmi mbrojtës dhe Ai do t’i ngjallë të vdekurit. (Vetëm) Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ewlija (أَوْلِيَاءَ): Mbrojtës, ndihmës dhe miq të afërt.
  • El-Welijj (الْوَلِيُّ): Mbrojtësi i vërtetë, Ai që kujdeset për robërit e Tij, i ndihmon dhe i mbron ata.
  • Juhjil-mevta (يُحْيِي الْمَوْتَى): I ngjall të vdekurit, i nxjerr nga varret të gjallë në Ditën e Kiametit.
  • Kadîr (قَدِير): I Plotfuqishëm, i cili nuk ka asgjë të pamundur për Të.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë pretendimin e idhujtarëve të cilët, në vend të Allahut, zgjodhën për vete mbrojtës e ndihmës nga idhujt dhe krijesat, duke menduar se ata do t’i afrojnë te Allahu dhe do t’i mbrojnë nga dënimi. Por e vërteta është se Allahu është i Vetmi Mbrojtës i vërtetë. Ai është Ai që kujdeset për robërit e Tij besimtarë, i nxjerr ata nga errësira e mosbesimit në dritën e besimit dhe i ndihmon në të gjitha çështjet e tyre. Ndërsa idhujt dhe të tjerët që adhurohen pos Tij, nuk posedojnë as dobi as dëm për askënd. Pastaj Allahu përmend dy nga cilësitë e Tij të mëdha për të vërtetuar se Ai është i denjë për këtë mbrojtje: Ai i ngjall të vdekurit nga varret e tyre në Ditën e Kiametit për llogari dhe shpërblim, dhe Ai është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë – asgjë nuk është e pamundur për Të, qoftë ringjallja e të vdekurve, qoftë ndëshkimi i jobesimtarëve, qoftë shpërblimi i besimtarëve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vetëm Allahu është Mbrojtësi i vërtetë i robërve të Tij besimtarë, prandaj duhet t’i drejtohemi vetëm Atij për ndihmë dhe mbrojtje.
  2. Ata që kërkojnë mbrojtje nga dikush tjetër pos Allahut, janë në humbje të qartë, sepse krijesat nuk posedojnë as dobi as dëm për veten e tyre, e lëre më për të tjerët.
  3. Besimi në ringjalljen pas vdekjes është themel i besimit islam, i cili na bën të vetëdijshëm se çdo vepër do të ketë llogari.
  4. Fuqia e Allahut është e pakufishme dhe përfshin çdo gjë, prandaj besimtari ndihet i qetë dhe i sigurt se Allahu është në gjendje t’i plotësojë nevojat e tij dhe t’i largojë vështirësitë.
  5. Ajeti na mëson sinqeritetin në adhurim – ta bëjmë Allahun të Vetmin që e adhurojmë dhe të kërkojmë ndihmë prej Tij, sepse kjo është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 7-11 — Surja Esh-Shura

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Ja, kështu – Na ta kemi shpallur ty Kur’anin, në gjuhën arabe, për ta paralajmëruar popullin e Mekkes dhe ata rreth saj, dhe t’i paralajmërosh (ata) për Ditën e tubimit (Kijametit), për të cilën s’ka dyshim. (Atëherë) një grup (do të shkojë) në xhennet, e (grupi) tjetër në xhehennem.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
E, sikur të dojë Perëndia, do t’i kishte bërë (të dy grupet) të një besimi, por Ai kë të dojë e shpie në mëshirën e Vet, kurse mohuesit nuk kanë as mbrojtës as ndihmës.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Vallë, a mos marrin ata mbrojtës tjetër, pos Atij?! E, Perëndia është i vetmi mbrojtës dhe Ai do t’i ngjallë të vdekurit. (Vetëm) Ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Për çfarëdo (çështje) që të polemizoni, vendimi është te Perëndia. Ky është Perëndia, Zoti im. Unë (vetëm) te Ai mbështetem dhe (vetëm) tek Ai kthehem.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Krijuesi i qiejve dhe i Tokës! Ai prej jush ka krijuar çifte për ju – e krijoi çifte edhe prej shtazëve – që kështu t’ju shumëzojë. Asgjë nuk i shembëllen Atij. Ai i dëgjon të gjitha dhe i sheh të gjitha.
Esh-ShuraIndeksi i Kuranit
53Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Esh-Shura 9

Surja Esh-Shura Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a mos marrin ata mbrojtës tjetër, pos Atij?! E,…

Surja Ajet 9/53 — Surja Esh-Shura الشورى (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shura Dëgjo, Surja Esh-Shura Përkthim, Surja Esh-Shura mp3, Surja Esh-Shura pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers