Suurah Ash-Shuuraa Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan)…

Ash-Shuuraa · 9/53

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan) Eebe umbaa wali ah, isagaana nooleeya wixii dhintay, isagaana wax walba kara.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Amla ittakhazuu: Haa, miyay yeesheen? (Waa weydiin dhawaaqeed oo macneheedu yahay "bal ma waxay yeesheen").
Awliyaa: Gargaarayaal, sokeeye, iyo kuwa la caabudo oo ay kaalmo ka raadsadaan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa mushrikiinta (kuwa wax la wadaajiya Eebe) oo ka yeeshay Eebe ka sokow awliyo ay caabudaan, kaalmo ka raadsadaan, oo ay u dhiibaan arrimahooda. Waxaa loo jeediyay su'aal dhawaaqeed oo lagu qiyaasay: "Ma waxay yeesheen Eebe ka sokow awliyo?" Haddaba, Eebe waa kaaga yabahay arrintan, maxaa yeelay wax walba isagaa leh, isagaana uun xaq u ah in lala midoobo cibaadada.

Markaas ayaa Eebe caddeeyay in isaga uun yahay Waliyga (Gargaaraha) ee xaqa ah, kaas oo gargaara addoomadiisa mu'miniinta ah, kana saara mugdiga (gaalnimada) una gudbiya nuurka (iimaanka), isla markaana maamula arrimahooda oo u fududeeya. Eebe waa kan uun xaq u ah in la caabudo oo laga cabsado, waxaase ka cadhaa in ay yeeshaan kuwa kale oo aan waxba tarayn.

Sidoo kale, Eebe wuxuu sheegay in isaga uun nooleeya dadka dhintay, isagoo ka soo bixin qabrigooda maalinta Qiyaame si loo xisaabiyo oo loo abaalmariyo. Waxaana uu ku tilmaamay in uu wax walba karo, waxba kama cuslaado, waxba kama hinaaso, wax walbana uu ku taliyaa sida uu doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Cibaadada oo dhan waa in loo kaliyeeliyaa Eebe, waxaana ka mamnuuc ah in la caabudo wax Eebe ka soo hadhay, ha ahaadeen awliyo, malaa'ig, ama wax kale.
Eebe kaliya ayaa ah Gargaaraha runta ah ee u gargaara addoomadiisa, isagaana la maalmeeyaa arrimaha, sidaas darteed waa in loo tageero oo kaliya laga cawsanayo.
Awoodda Eebe way dhammaan tahay, waxba kama hinaaso, waxaana ka mid ah nooleynta dadka dhintay, taasoo ku xoojineysa iimaanka Qiyaamaha iyo xisaabta.
Kuwa ka yeesha Eebe ka sokow awliyo, waxay ku khasaarayeen nafahooda, maxaa yeelay waxay u dhiibeen cibaadadooda kuwa aan waxba tarayn, isla markaana Eebe uun baa leh gargaarka iyo cibaadada.

📜 Aayad 7-11 — Suurah Ash-Shuuraa

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

(Sidaan ugu waxyoonay Nabiyadii hore) yaan adigana Nabiyow kuugu waxyoonay Quraan Carabi ah saad ugu digtid Ree Makaad iyo wax ka hareereeya (dadka kale) ugana digtid maalinta kulanka (Qiyaamada) shaki male Maalintaas, kooxi Jannay gali kooxna Jaxiimo.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hadduu doono Eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo Gargaare midna.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan) Eebe umbaa wali ah, isagaana nooleeya wixii dhintay, isagaana wax walba kara.

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Waxaad isku khilaaftaan oo shay ah Eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa Eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Isagaa abuuray Samooyinka iyo dhulka idiinkana yeelay naftiinna noocyo (Lab iyo Dhaddig) xoolahana idiinka yeelay Noocyo, wuuna idin abuuraa wax la mid ahna ma jiro, waana maqle arka.

← Aayad 8 📖 Ash-Shuuraa Aayad 10 →

Ash-ShuuraaLiiska Quraan

53Aayad

MakkiRevelation

9Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 9

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxay yeesheen Gaaladii Eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan)…

Suurah Aayad 9/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3