Suuratu Ash-Shura — Aaya 9

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "أَمِ" (am): woni konngol naamnal, firti ko "kere" maa "walla".
• "اتَّخَذُوا" (ittakhaɗuu): firti ko "Ɓe jogitii" maa "Ɓe waɗtii".
• "مِن دُونِهِ" (min duunihi): firti ko "ko woori Mo" maa "ko aldaa e Makko".
• "أَوْلِيَاءَ" (awliyaa'a): firti ko "giɗo" maa "balloowo" ɓe ndewata.
• "الْوَلِيُّ" (al-waliyyu): firti ko "Giɗo" maa "Balloowo" goonga.
• "يُحْيِي" (yuḥyii): firti ko "No wuurnita" maa "No imminta".
• "الْمَوْتَىٰ" (al-mawtaa): firti ko "Maayɓe" ɓen.
• "قَدِيرٌ" (qadiirun): firti ko "Hattanɗo" maa "Tawaaɗo e kattal fow".

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no naamna heeferɓe ɓen wonde ɓe jogitii giɗo woɗɗuɗo Mo, ɓe ndewata ɓe, ɓe mbiyata ko ɓe ballooɓe maɓɓe. Kono Alla tun woni Giɗo goonga, woni Balloowo goonga. Ko Kanko tun woni joom suudu ndu fow, Kanko tun woni wuurnitoo maayɓe ɓen Ñalnde Darngal, imminta ɓe e genaale maɓɓe ngam haasbooje e njoɓdi. Kanko kadi ko Hattanɗo e kala huunde, huunde fow no newi e Makko, hay huunde ronkataa Mo. Kala ko O faalaa, ko O waɗata. So ɓe ndewii goɗɗo woori Alla, ɓe ndewii ko alaa e muuyde, ko alaa e newde, ko alaa e wuurnitde maayɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Aaya ndee no hollira en wonde Alla tun woni Giɗo goonga, ko Kanko tunen poti ndewde e foolde, ko Kanko tunen poti tuumbaade.
• Aaya ndee no tinndina en wonde Alla no wuurnita maayɓe, ko ɗum hujja wonnde O hattanɗo e kala huunde, hay huunde ronkataa Mo.
• Aaya ndee no nodda en yo en ndewtu Alla tun, woto en jogitu giɗo woori Mo, sabu ɓen giɗo woori Alla keɓataa en nafa, ɓe lorrataa en kadi.
• Aaya ndee no hollira en wonde Alla no jaɓɗo kattal e dow kala huunde, ko ɗum addanta gomɗimɓe ɓen weltaare e hoolaare, sabu ɓe anndi Alla maɓɓe no hattanɗo e kala huunde.
• Aaya ndee no waajira en yo en ndewtu Alla tun, en tuumba Mo tun, sabu Kanko tun woni Giɗo goonga, woni Balloowo goonga, woni wuurnitoo maayɓe, woni Hattanɗo e kala huunde.