Shuro surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?! Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир.…

Shuro · 9/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?! Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир. У зот ўликларни тирилтирур. Узот ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Am – Yo'q, aksincha (inkor va rad etish ma'nosida).
Avliyo – Do'stlar, yordamchilar, homiylar (Allohdan o'zga topiniladiganlar).

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mushriklarning gunohlarini rad etib, ularning noto'g'ri yo'lda ekanliklarini bayon qilmoqda. Ular Allohdan o'zga narsalarni – butlarni, sanamlarni yoki boshqa mavjudotlarni o'zlariga do'st va homiy qilib oldilar. Ular shu narsalardan yordam kutadilar, ularga sig'inadilar va ularni Allohga tenglashtiradilar.

Ammo haqiqat shuki, yagona haqiqiy do'st va homiy – faqat Allohning O'zidir. U bandalarining ishlarini boshqaradi, ularga yordam beradi va ularni himoya qiladi. Allohdan boshqa hech kim kimgadir na foyda yetkaza oladi, na zarar. Shuning uchun ham inson faqat Allohga tavakkal qilishi va faqat Undan yordam so'rashi lozim.

So'ngra Alloh taolo O'z qudratini bayon qilib, u o'liklarni tiriltirishini aytadi. Qiyomat kuni barcha o'lganlar qabrlaridan tirilib, hisob-kitob uchun huzuriga keladilar. Bu ish Alloh uchun hech qanday qiyinchilik tug'dirmaydi, chunki U har bir narsaga qodirdir. Uning qudrati hech narsa bilan cheklanmaydi – xoh u o'liklarni tiriltirish bo'lsin, xoh boshqa har qanday ish bo'lsin.

Foydalar:

Inson hayotida yolg'iz Allohga suyanishi va Undan boshqalarni do'st tutmasligi kerak. Chunki faqat U haqiqiy homiy va yordamchidir.
Allohning qudrati cheksizdir. O'liklarni tiriltirish Uning uchun oson ishdir. Bu bizga Qiyomat kuniga ishonish va o'sha kunga tayyorgarlik ko'rishni o'rgatadi.
Mushriklarning xatti-harakati – Allohdan o'zga narsalarga suyanish – behuda va noto'g'ri ekanini anglab, biz faqat Allohga ibodat qilish va Undan yordam so'rash orqali haqiqiy baxt va najotga erishamiz.

📜 Oyat 7-11 — Shuro surasi

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Ана шундай қилиб, Биз сенга шаҳарларнинг онасини ва унинг атрофини огоҳлантиришинг учун, бўлишида ҳеч шубҳа йўқ жамлаш кунидан огоҳлантиришинг учун арабий Қуръонни юбордик. Бир гуруҳ жаннатда, бир гуруҳ дўзахда.

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Агар Аллоҳ хоҳлаганида, албатта, уларни бир уммат қилар эди. Лекин У зот хоҳлаган кишини Ўз раҳматига киритур. Золимларга эса, ҳеч бир дўст ҳам, ёрдам берувчи ҳам йўқдир.

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

«Бирор нарсада ихтилоф қилсангиз, унинг ҳукми Аллоҳдадир. Ана ўша Аллоҳ Роббимдир. Унгагина таваккал қилдим ва Унгагина қайтурман».

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи зотдир. У сизларга ўз жинсингиздан жуфтлар яратди. Чорва ҳайвонларини ҳам жуфт қилиб яратди. У зот сизни ўша (жуфтлик) асосида кўпайтирур. У зотга ўхшаш ҳеч нарса йўқдир. У зот ўта эшитгувчи, ўта кўргувчи зотдир.

← Oyat 8 📖 Shuro Oyat 10 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

9Oyat

Tarjima — Shuro 9

Shuro surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки улар ундан бошқа «дўстлар» тутдиларми?! Бас, Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир.…

Sura Oyat 9/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3