Surah Asy-Syura Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ano! Nagturing ba sila (sa pagsamba) ng iba pang Auliya…

Asy-Syura · 9/53

Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syura

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ano! Nagturing ba sila (sa pagsamba) ng iba pang Auliya (tagapangalaga, tagapagtaguyod, kawaksi, atbp.) maliban pa sa Kanya? Datapuwa’t si Allah, Siya lamang ang Wali (Tagapangalaga, atbp.). At Siya ang naggagawad ng buhay sa patay at Siya ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Awliya (mga tagapangalaga/tagapagtanggol): Mga diyos o sinasamba na inaasahan nilang magbibigay sa kanila ng tulong at proteksyon bukod kay Allah.
Al-Waliyy (ang Tagapangalaga): Siya ang tanging nagmamay-ari ng ganap na pangangalaga at pamamahala sa lahat ng bagay.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan na, sa kabila ng malinaw na katibayan ng pagka-Diyos ni Allah, ay pumili pa rin ng mga tagapangalaga bukod sa Kanya—mga nilalang na hindi makapagbibigay ng pakinabang o makapipigil ng kapinsalaan. Ngunit si Allah lamang ang tunay na Tagapangalaga, ang tanging karapat-dapat sambahin at hingan ng tulong. Siya ang nagbibigay-buhay sa mga patay sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at ang Kanyang kapangyarihan ay ganap at walang anumang bagay na nakapagpapahirap sa Kanya. Ang sinumang naghahanap ng tunay na tagapangalaga ay dapat lumingon kay Allah lamang, sapagkat Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng bagay at ang tanging makapagbibigay ng tunay na tagumpay at kaligtasan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang tunay na tagumpay ng isang mananampalataya ay nakasalalay sa kanyang pagkilala kay Allah bilang tanging Tagapangalaga at tagapagtanggol, na siyang nag-aangat sa kanya mula sa kadiliman ng kamangmangan tungo sa liwanag ng pananampalataya.
Ang kapangyarihan ni Allah ay walang hangganan—Siya ang nagbibigay-buhay sa mga patay at may kakayahang gawin ang lahat ng bagay, kaya't ang mananampalataya ay hindi dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa at tulong.
Ang pag-asa sa mga nilalang bukod kay Allah ay isang anyo ng kawalang-katarungan sa sarili, sapagkat ang mga ito ay hindi makapagbibigay ng anumang pakinabang o kapinsalaan. Ang tunay na kapayapaan ng puso ay matatagpuan lamang sa pagtitiwala kay Allah, ang tanging karapat-dapat sambahin at pag-ukulan ng pagmamahal at pagsunod.

📜 Talata 7-11 — Surah Asy-Syura

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

At ikaw (o Muhammad) ay binigyan Namin ng Qur’an (sa wikang Arabik) upang iyong mapaalalahanan ang Ina ng mga Lungsod (Makkah) at ang nakapaligid dito, at upang bigyang babala (sila) ng Araw ng Paghahanay na walang alinlangan; (na kung saan) ang ibang pangkat ay tutungo sa Halamanan (Paraiso, alalaong baga, sila na sumampalataya kay Allah at sumunod sa anumang ipinahayag sa kanila ng Tagapagbalita ni Allah), at ang ibang pangkat ay (tutungo) sa Naglalagablab na Apoy (Impiyerno, alalaong baga, ang hindi sumampalataya kay Allah at sumuway sa ipinahayag ng Tagapagbalita ni Allah)

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Kung ninais lamang ni Allah, magagawa Niya na likhain sila na iisang bansa (pamayanan); datapuwa’t tinatanggap Niya ang sinumang Kanyang maibigan sa Kanyang Habag. Ang Zalimun (mga tampalasan, pagano, mapagsamba sa diyus- diyosan, mapaggawa ng kamalian) ay walang magiging wali (tagapangalaga), gayundin ng kawaksi

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

At sa anumang bagay na hindi ninyo pinagkakasunduan, ang pasya rito ay na kay Allah (Siya ang Namamayaning Hukom). Siya si Allah, ang aking Panginoon; sa Kanya ako ay nagtitiwala, at sa Kanya ako bumabaling sa lahat ng mga pangyayari sa akin at sa pagtitika

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(Siya) ang Tagapaglikha ng kalangitan at kalupaan. Ginawa Niya para sa inyo ang katambal (kabiyak, kapareha) mula sa inyong sarili at gayundin ang katambal sa hayupan. Sa ganitong paraan ay Kanyang nilikha kayo (sa sinapupunan, alalaong baga, kayo ay pinarami Niya). walang anupamang bagay ang makakatulad sa Kanya, at Siya ang Ganap na Nakakarinig, ang Ganap na Nakakamasid

← Talata 8 📖 Asy-Syura Talata 10 →

Asy-SyuraTalaan ng Quran

53Talata

MeccanRevelation

9Talata

Salin — Asy-Syura 9

Surah Asy-Syura Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ano! Nagturing ba sila (sa pagsamba) ng iba pang Auliya…

Surah Talata 9/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syura Pakinggan, Surah Asy-Syura Salin, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Talata 7–11. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3