Şura · 9/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩
Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq Allahdır. O, ölüləri dirildir. O, hər şeyə qadirdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • أَوْلِيَاءَ (övliya): "Vəli" sözünün cəmidir; dost, himayəçi, kömək edən, işləri öhdəsinə götürən deməkdir.
  • الْوَلِيُّ (əl-Vəliyy): Allahın gözəl adlarından biridir; bəndələrini qoruyan, onlara kömək edən, işlərini yoluna qoyan, onları sevən və sevdirən deməkdir.
  • يُحْيِي الْمَوْتَى (yuhyi-l-mövtə): Ölüləri dirildir; qiyamət günü onları qəbirlərindən çıxarıb yenidən həyata qaytarır deməkdir.
  • قَدِيرٌ (qədir): Hər şeyə gücü çatan, heç bir şey Onu aciz qoymayan deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin yanlış yollarını onlara göstərir. Onlar Allahdan başqa özlərinə dostlar, himayəçilər və vasitəçilər seçmişdilər; bütlərə, heykəllərə və ya başqa məxluqlara sığınırdılar. Halbuki bu seçdikləri şeylər nə fayda verə bilər, nə də zərəri dəf edə bilər. Onlar nə yaradır, nə ruzi verir, nə də dualara cavab verir.

Həqiqi dost, həqiqi himayəçi yalnız Allahdır. O, Öz bəndələrini qoruyan, onlara kömək edən, işlərini asanlaşdıran və onları qaranlıqlardan işığa çıxarandır. Möminlər Ona sığındıqda, Ona güvəndikdə və yalnız Ondan kömək dilədikdə, Allah onların yanındadır və onları heç vaxt tək qoymaz.

Allahın qüdrətinin ən böyük dəlillərindən biri də ölüləri diriltməsidir. Qiyamət günü O, bütün ölüləri qəbirlərindən çıxaracaq, onları yenidən həyata qaytaracaq və hesaba çəkəcəkdir. Bu, Allah üçün çox asandır; çünki Onun gücü hər şeyə çatır. Yer üzündə və göylərdə heç bir şey Onu aciz qoya bilməz.

Ey insan! Sən də öz qəlbinlə düşün: səni yaradan, sənə ruzi verən, səni qoruyan və sənə ən yaxın olan kimdir? Əgər həqiqi dost və himayəçi axtarırsansa, bil ki, o yalnız Allahdır. Ona yönəl, Ona sığın, Ona dua et. O, sənin dualarını eşidir, sənin halını görür və səni heç vaxt unutmur. Allahın dostluğu ən şirin, ən möhkəm və ən etibarlı dostluqdur. Ona güvənən heç vaxt peşman olmaz, Ona sığınan heç vaxt zəlil olmaz.

3) Dəvət və təşviq:

Gəlin, qəlblərimizi yalnız Allaha bağlayaq. Ondan başqa heç bir şeyə ümid bağlamayaq. Çünki həqiqi vəli, həqiqi köməkçi yalnız Odur. O, ölüləri dirildəndir və hər şeyə qadirdir. Elə isə Ona tərəf qayıdaq, Onun yolunu tutaq və Onun sevgisini qazanmağa çalışaq. Bu yolda atılan hər addım bizi əbədi səadətə, əbədi dostluğa və əbədi qurtuluşa aparır.



📜 Ayə 7-11 — Şura surəsi

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Beləliklə, Biz sənə ərəbcə Quran vəhy etdik ki, şəhərlər anası (Məkkə) əhlini və onun ətrafındakıları xəbərdar edəsən və barəsində heç bir şübhə doğurmayan məhşər gününü yadlarına salasan. İnsanların bir qismi Cənnətdə, digər qismi isə Odda olacaqdır.
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Əgər Allah istəsəydi, onları vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, Öz mərhəmətinə istədiyini qovuşdurur. Zalımların isə nə bir himayəçisi olar, nə də bir yardımçısı.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq Allahdır. O, ölüləri dirildir. O, hər şeyə qadirdir.
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
İxtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində hökm vermək ancaq Allaha aiddir. Bu mənim Rəbbim olan Allahdır. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona üz tuturam.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Allah göyləri və yeri Yaradandır. O sizin üçün özünüzdən zövcələr, heyvanlardan da cütlər yaratdı. O sizi bu yolla çoxaldır. Onun heç bir bənzəri yoxdur. O, Eşidəndir, Görəndir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Şura 9

Şura surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər. Hərçənd ki, Himayədar ancaq…

Surə Ayə 9/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers