Soera Ash-Shura — Vers 9

Woordverklaringen:

• Awliyaa' (أَوْلِيَاءَ): meervoud van *waliyy*, wat beschermers, helpers of bondgenoten betekent. In deze context verwijst het naar de valse goden en afgoden die de afgodendienaren naast Allah als beschermers en bemiddelaars namen.
• Al-Waliyy (الْوَلِيُّ): De Ware Beschermer en Helper, Degene Die de zaken van Zijn dienaren op Zich neemt en hen leidt naar wat goed voor hen is.
• Yuhyee al-mawtaa (يُحْيِي الْمَوْتَى): Hij brengt de doden tot leven, d.w.z. Hij wekt hen op uit hun graven op de Dag der Opstanding.

De Tafsir (Uitleg):

Ondanks alle duidelijke bewijzen van de Eenheid van Allah, nemen deze afgodendienaren toch beschermers en helpers naast Allah. Zij wenden zich tot hen voor hulp, steun en voorspraak, in de hoop dat deze hen dichter bij Allah zullen brengen of hen zullen beschermen tegen kwaad. Maar dit is een grote dwaling! Want de enige Ware Beschermer en Helper is Allah alleen. Hij is Degene Die de zaken van Zijn gelovige dienaren op Zich neemt, hen uit de duisternissen naar het licht leidt en hen bijstaat in alle omstandigheden. Niemand anders bezit ook maar een greintje van deze macht.

Denk na over de grootsheid van Allah: Hij is het Die de doden tot leven wekt. Hij haalt hen uit hun graven tevoorschijn op de Dag der Opstanding om hen te belonen of te bestraffen naar hun daden. En Hij is over alle dingen Almachtig. Niets is te moeilijk voor Hem, geen enkele zaak is buiten Zijn bereik. Als Hij iets wil, zegt Hij slechts: "Wees!" en het is.

O mens! Waarom zou je je toevlucht zoeken tot schepsels die geen macht hebben om jou te helpen of te schaden? Waarom zou je je hoop vestigen op anderen dan Allah, terwijl Hij alleen de Ware Beschermer is? Hij is Degene Die leven geeft en dood, en Hij is Degene Die over alles beschikt. Wend je daarom tot Hem alleen, vertrouw op Hem alleen, en zoek hulp bij Hem alleen. Want wie zich aan Allah toevertrouwt, die heeft zich aan de sterkste en meest betrouwbare toevertrouwd. En wie zich aan anderen toevertrouwt, die heeft zich aan een zwakke en onbetrouwbare toevertrouwd.

Dit is de kern van het geloof: dat je Allah alleen aanbidt, alleen Hem om hulp vraagt, en alleen op Hem vertrouwt. Dit is de weg naar geluk in dit leven en in het hiernamaals. En dit is de boodschap die alle profeten hebben gebracht, van Adam tot Mohammed (vrede zij met hen allen). Laat deze waarheid je hart raken en je leven veranderen, zodat je behoort tot degenen die Allah als hun enige Beschermer en Helper nemen.