വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَوْلِيَاءَ: രക്ഷാധികാരികൾ, സഹായികൾ, മിത്രങ്ങൾ.
- الْوَلِيُّ: രക്ഷാധികാരി, സഹായി, കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ.
- يُحْيِي الْمَوْتَىٰ: മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു).
- قَدِيرٌ: എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ തങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളും സഹായികളുമായി സ്വീകരിച്ചവരാണോ ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ? അവർ അല്ലാഹുവെ വിട്ട് അവനു പുറമെയുള്ള വ്യാജദൈവങ്ങളെയും വിഗ്രഹങ്ങളെയും രക്ഷാധികാരികളായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ യഥാർത്ഥ രക്ഷാധികാരി അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും യാതൊരു ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവനാണ് തന്നെ ആരാധിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അടിമകളുടെ രക്ഷാധികാരി. വിശ്വാസികളെ അവൻ അന്ധകാരങ്ങളിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവരുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു. അന്ത്യനാളിൽ അവരെ ജീവിപ്പിച്ച് കണക്ക് ചോദിക്കുകയും പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നും അസാധ്യമല്ല. മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കൽ പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പോലും അവന് എളുപ്പമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ രക്ഷാധികാരി. അവനെ വിട്ട് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷാധികാരികളായി സ്വീകരിക്കുന്നത് വൻ നഷ്ടമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷാധികാരം ലഭിക്കാൻ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന് അതിരില്ല. മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ പോലും അവന് കഴിയും. അതിനാൽ അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സഹായം തേടുകയും വേണം.
- പരലോകത്തിലെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധം നൽകുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷാധികാരത്തിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് യാതൊരു ഭയവും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല. അവൻ അവരെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളിൽ നിന്നും കാത്തുരക്ഷിക്കും.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 9
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, അവര് അവന്നുപുറമെ രക്ഷാധികാരികളെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? എന്നാല് അല്ലാഹു തന്നെയാകുന്നു രക്ഷാധികാരി. അവന്…സൂറ ആയത്ത് 9/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








