Sure Az-Zukhruf — Vers 17

Forklaring av vanskelige ord:

• بُشِّرَ: Fått nyheten, særlig gladnyhet.
• ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا: Tillagt eller beskrevet noe om Den Barmhjertige (som å påstå at Han har døtre).
• ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا: Ansiktet ble svart – et uttrykk for dyp sorg og fortvilelse.
• كَظِيمٌ: Fylt av undertrykt sinne og harme, uten å kunne gi utløp for det.

Tolkning av verset:

Når en av dem (de vantro araberne) får nyheten om at han har fått en datter – det samme som de selv tilskriver Den Barmhjertige (ved å påstå at englene er Guds døtre) – blir ansiktet hans svart av sorg og tungt hjerte, og han fylles av undertrykt sinne og bitterhet. Han blir så nedtrykt at han knapt kan skjule sin fortvilelse. Dette viser hvor avskyelige de anser døtre for å være. Hvordan kan de da tilskrive Gud noe de selv forakter og blir grepet av dyp sorg over? Dette avslører deres selvmotsigelse og mangel på logikk. De er villige til å tillegge Gud det de selv ikke aksepterer for seg selv. Dette verset påpeker deres urimelighet og deres dype uvitenhet om Guds majestet og fullkommenhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset avslører de vantros selvmotsigelse: De blir grepet av sorg og sinne når de får en datter, men de tilskriver likevel Den Barmhjertige døtre. Dette viser at deres påstander er grunnløse og bygger på uvitenhet.
• Det viser Guds fullkommenhet og at Han er hevet over alt det de urettmessig tilskriver Ham. Gud er ikke som Hans skapninger, og Han er fri for alle mangler.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over våre egne holdninger og handlinger: Vi må ikke kreve av andre det vi selv ikke er villige til å akseptere, og vi må alltid tillegge Gud det som passer Hans majestet og fullkommenhet.
• Det minner oss om islams syn på døtre: I islam er døtre en velsignelse og en kilde til ære, ikke en byrde. Dette står i sterk kontrast til den før-islamske holdningen som verset kritiserer.
• Verset lærer oss å være ærlige i vår tro og ikke følge blinde tradisjoner eller urimelige påstander, men å søke sannheten med et åpent sinn og et rent hjerte.