Soera Az-Zukhruf — Vers 17

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Bushshira: Hij werd het goede nieuws verteld (of in dit geval het slechte nieuws).
• Dhuriba lahu mathalan: Een voorbeeld voor hem gemaakt, namelijk dat hij dochters aan Allah toeschrijft.
• Zalla wajhuhu muswaddan: Zijn gezicht werd zwart, als teken van intense droefheid en schaamte.
• Kazim: Iemand die zijn woede en verdriet inslikt en het niet durft te uiten, terwijl zijn binnenste ervan vervuld is.

Uitleg van de vers:

Wanneer één van deze afgodenaanbidders het "goede nieuws" krijgt dat hem een dochter geboren is – hetzelfde geslacht dat zij aan de Barmhartige (Allah) toeschrijven door te beweren dat de engelen Zijn dochters zijn – dan wordt zijn gezicht zwart van schaamte en verdriet. Hij is vervuld van woede en onderdrukt zijn verdriet, omdat hij dit nieuws als een grote schande beschouwt. Hij kan zijn gevoelens niet uiten uit pure ellende.

Hoe kunnen zij dan voor zichzelf afwijzen wat zij aan Allah toeschrijven? Hoe kunnen zij tevreden zijn met iets voor Allah wat zijzelf verafschuwen? Zij kennen aan Allah dochters toe, terwijl zij zelf dochters verachten en zich ervoor schamen. Dit toont de diepte van hun onrecht en onwetendheid. Allah is verheven en ver boven alles wat zij aan Hem toeschrijven, in Zijn majesteit en perfectie.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootheid van Allah en de rechtvaardigheid van Zijn religie. Hoe kan een mens iets aan Allah toeschrijven wat hijzelf verafschuwt? Dit is een bewijs van de dwaling van degenen die valse beelden over Allah scheppen. De Islam eert de vrouw en geeft haar een waardige positie, in tegenstelling tot de gewoonten van de onwetende volkeren. Laten we dankbaar zijn voor de leiding van Allah en ons verre houden van elke vorm van onrechtvaardigheid in onze woorden en daden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het volgen van valse overtuigingen.