زخرف · 17/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝١٧
Wa izaa bushshira ahaduhum bimaa daraba lir Rahmaani masalan zalla wajhuhoo muswaddanw wa hua kazeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرىگە مەرھەمەتلىك اﷲ قا مەسەل قىلغان نەرسە (يەنى قىز بالا) بىلەن بېشارەت بېرىلسە (يەنى خوتۇنىنىڭ قىز تۇغقانلىقى خەۋەر قىلىنسا)، قايغۇغا چۆمگەن ھالدا ئۇنىڭ يۈزى قارىداپ كېتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ قىلمىشلىرىدىكى زىددىيەتنى ۋە ئەقىلسىزلىقىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى ئىزاھاتقا موھتاج سۆزلەر:

  • بُشِّرَ: خۇش خەۋەر بېرىلدى.
  • ضَرَبَ مَثَلًا: مىسال كەلتۈردى، يەنى ئاللاھقا نىسبەت بەردى.
  • ظَلَّ: بولۇپ قالدى، ئايلاندى.
  • مُسْوَدًّا: قاپقارا بولۇپ قالغان.
  • كَظِيمٌ: غەزەپ-نەپرىتى ئىچىگە پاتقان، غەم-قايغۇسىنى يۇتۇۋالغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ ئۆزلىرى ئوتتۇرىغا قويغان ئەقىدىسىدىكى مەنتىقسىزلىقنى ۋە زىددىيەتنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلار ئاللاھ تائالاغا قىزلارنى نىسبەت بېرىپ، پەرىشتىلەرنى ئاللاھنىڭ قىزلىرى دەپ دەۋا قىلغان ئىدى. ئەمما ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە قىز پەرزەنت خەۋىرى كەلگەندە، يۈزلىرى قاپقارا بولۇپ كېتىپ، غەم-قايغۇ ۋە غەزەپ-نەپرىتكە تولۇپ قالاتتى. ئۇلار قىز پەرزەنتنى ئۆزلىرى ئۈچۈن نومۇس ۋە كەمسىتىش دەپ قارايتتى، ئەمما شۇنداق پەرزەنتنى ئاللاھقا نىسبەت بېرىشتىن تارتىنمايتتى. بۇ قانچىلىك مەنتىقسىز ۋە زىددىيەتلىك ئىش! ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن رازى بولمىغان نەرسىنى قانداقسىگە ئاللاھقا نىسبەت بېرەلەيدۇ؟ ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇنداق باتىل سۆزلىرىدىن پاك ۋە ئۈستۈندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ئۆز ئەقلىنى ۋە ۋىجدانىنى ئىشلىتىپ، ئۆز ئېتىقادىدىكى خاتالىقلارنى تونۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نۇقسان ۋە كەمسىتىشتىن پاكدۇر. ئۇنىڭغا ئىنسانلار ئۆزلىرى ئۈچۈن رازى بولمايدىغان نەرسىلەرنى نىسبەت بېرىشى ئەڭ چوڭ ئەقىلسىزلىقتۇر. ئىسلام دىنى بىزنى ھەقىقىي تەۋھىدكە، يەنى ئاللاھنى بىر دەپ بىلىشكە ۋە ئۇنىڭغا ھەر قانداق نۇقسانسىز سۈپەتلەرنى نىسبەت بېرىشكە چاقىرىدۇ. بىز ئاللاھنى ئۇلۇغلاپ، ئۇنىڭغا لايىق بولمىغان ھەر قانداق سۆز ۋە ئەقىدىدىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 15-19 — زخرف سۈرىسى

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
ئۇلار (پەرىشتىلەرنى اﷲ نىڭ قىزلىرى دېيىش بىلەن) اﷲ نىڭ بىر قىسىم بەندىلىرىنى اﷲ نىڭ بىر جۈزئىييى قىلىۋالدى. (مۇنداق دېگۈچى) ئىنسان ھەقىقەتەن اﷲ قا ئاشكارا ناشۈكۈرلۈك قىلغۇچىدۇر
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
اﷲ مەخلۇقاتتىن ئۆزى ئۈچۈن قىزلارنى (بالا) تۇتۇپ، سىلەرنى ئوغۇللارغا خاس قىلدىمۇ؟
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرىگە مەرھەمەتلىك اﷲ قا مەسەل قىلغان نەرسە (يەنى قىز بالا) بىلەن بېشارەت بېرىلسە (يەنى خوتۇنىنىڭ قىز تۇغقانلىقى خەۋەر قىلىنسا)، قايغۇغا چۆمگەن ھالدا ئۇنىڭ يۈزى قارىداپ كېتىدۇ
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
(ئۇلار اﷲ قا) زىبۇزىننەت ئىچىدە چوڭ بولىدىغان، مۇنازىرىدە مەقسىتىنى ئوچۇق بايان قىلالمايدىغان (قىزلارنى مەنسۇپ قىلامدۇ؟)
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
ئۇلار مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ بەندىلىرى بولغان پەرىشتىلەرگە قىز دەپ ئېتىقاد قىلدى، اﷲ پەرىشتىلەرنى ياراتقاندا، ئۇلار ئۈستىدە بارمىدى؟ (يەنى ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ قىز ئىكەنلىكىنى قەيەردىن بىلىدۇ؟) ئۇلارنىڭ گۇۋاھلىقى (ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالىغا) يېزىلىدۇ، (قىيامەت كۈنى) ئۇلار سوراققا تارتىلىدۇ
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
17ئايەت

تەرجىمە — زخرف 17

زخرف سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرىگە مەرھەمەتلىك اﷲ قا مەسەل قىلغان نەرسە (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 17/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers