Surja Ez-Zuhruf — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• Bushshir (بُشِّرَ): iu dha lajmi i mirë (në kuptim ironik, lajmi që për ta ishte i keq).
• Darebe lehir-Rahmani methelen (ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا): që ia atribuoi të Gjithëmëshirshmit shembull (duke thënë se engjëjt janë bijat e Tij).
• Dhelle (ظَلَّ): u bë, mbeti.
• Musvedden (مُسْوَدًّا): i nxirë (nga pikëllimi dhe hidhërimi).
• Kadhim (كَظِيمٌ): i mbushur me zemërim dhe hidhërim, që e mban brenda vetes.

Tefsiri i Ajetit:

Kur njërit prej këtyre idhujtarëve arabë i jepet lajmi i lindjes së një vajze – e cila është pikërisht ajo që ata ia atribuojnë të Gjithëmëshirshmit, duke pretenduar se engjëjt janë bijat e Tij – fytyra e tij nxihet nga hidhërimi dhe pikëllimi i thellë, dhe ai mbetet i mbushur me zemërim, duke e fshehur brenda vetes, pa guxuar ta shfaqë.

Ata e urrejnë lindjen e vajzës aq shumë, saqë fytyra e tyre ndryshon dhe zemra u mbushet me dhembje. E megjithatë, ata ia atribuojnë Allahut atë që për veten e tyre e konsiderojnë fatkeqësi të madhe. A nuk është kjo padrejtësi dhe injorancë e madhe? Si mund t'i japin Allahut diçka që ata vetë e përbuzin dhe e urrejnë? Allahu është i Lartësuar dhe i Pastër nga ajo që thonë jobesimtarët.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Lartësimi i Allahut nga çdo mangësi: Ajeti na mëson se Allahu është i pastër nga çdo atribut që njerëzit injorantë ia veshin Atij. Ai nuk ka nevojë për fëmijë, as bir e as bijë, sepse Ai është i Vetëm dhe i Pavarur.
2. Kundërshtia e logjikës njerëzore me të vërtetën: Njeriu që e urren diçka për veten e tij, si mund t'ia atribuojë atë Zotit të tij? Kjo tregon se idhujtarët ishin larg nga drejtësia dhe logjika e shëndoshë.
3. Vlera e vajzës në Islam: Ajeti tërthorazi dënon traditën e injorancës arabe që e përçmonte lindjen e vajzave. Islami erdhi për ta nderuar vajzën dhe gruan, duke e konsideruar atë dhuratë dhe mëshirë nga Allahu.
4. Mësimi për durim dhe përmbajtje: Edhe pse idhujtari e fsheh hidhërimin e tij, Allahu e di atë që është në zemrat e tyre. Kjo na kujton se asgjë nuk i fshihet Allahut, dhe se çdo njeri do të përballet me atë që ka fshehur në zemrën e tij.
5. Lavdërimi i besimit të pastër: Besimi i vërtetë e pastron zemrën nga çdo formë e keqes dhe e bën njeriun të pranojë me kënaqësi atë që Allahu ka caktuar, duke e ditur se çdo gjë nga Allahu është mirësi dhe urtësi.