აზ-ზუხრუფი · 17/89
თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუხრუფი
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝١٧
Wa izaa bushshira ahaduhum bimaa daraba lir Rahmaani masalan zalla wajhuhoo muswaddanw wa hua kazeem
📖 ქართული მნიშვნელობა
როცა ერთ-ერთ მათგანს ახარებენ იმას [რომ ქალიშვილი შეეძინათ], რაც მოწყალეს მიაწერა მაგალითად, მისი სახე შავდება და იგი მწუხარებით ივსება.

🎧 მოსმენა


📜 აია 15-19 — აზ-ზუხრუფი

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
და მათ [ურწმუნოებმა] ზოგიერთი მისი მსახურთაგანი მასთან თანაზიარნი გახადეს [მას შვილები და თანაზიარნი მიაწერეს]. ჭეშმარიტად, (ურწმუნო) ადამიანი აშკარად უმადურია [ღიად უარყოფს ალლაჰის მიერ მისთვის ბოძებულ წყალობებს]!
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
ნუთუ გგონიათ, რომ მან თავისი ქმნილებიდან ასულები აიყვანა და თქვენ კი ვაჟების ჩუქებით გამოგარჩიათ?! (თქვენ კი ვაჟები გიბოძათ?!)
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
როცა ერთ-ერთ მათგანს ახარებენ იმას [რომ ქალიშვილი შეეძინათ], რაც მოწყალეს მიაწერა მაგალითად, მისი სახე შავდება და იგი მწუხარებით ივსება.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
ნუთუ მათ (ალლაჰს) მიაწერენ [ქალიშვილს], რომელიც მორთულობებში იზრდება და არგუმენტში თავს ნათლად ვერ გამოხატავს?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
«და მათ [მრავალღმერთიანებმა] ანგელოზები, რომლებიც მოწყალე (ალლაჰის) მსახურნი არიან, ქალებად [ალლაჰის ასულებად] გამოაცხადეს. ნუთუ ისინი მათი [ანგელოზების] შექმნის მოწმეები იყვნენ? ჩაიწერება მათი (ცრუ) მოწმობა (მათ საქმეთა წიგნში) და მათ (ამის გამო განკითხვის დღეს) პასუხს მოსთხოვენ!»
აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი
89აია
MeccanRevelation
17აია

თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 17

სურა აზ-ზუხრუფი აია 17 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : როცა ერთ-ერთ მათგანს ახარებენ იმას [რომ ქალიშვილი შეეძინათ], რაც მოწყალეს…

სურა აია 17/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 15–19. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers