Surat Az-Zukhruf — Ayat 17

Makna Kata-Kata:

• Busrrira (بُشِّرَ): Dikabarkan dengan kabar gembira, namun di sini bermakna kabar yang tidak disukai (sindiran).
• Dhuriba lahu mathalan (ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا): Sesuatu yang mereka jadikan sebagai perumpamaan bagi Allah, yaitu anggapan mereka bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah.
• Muswaddan (مُسْوَدًّا): Menjadi hitam, yaitu wajah yang berubah gelap karena kesedihan dan kemarahan yang sangat.
• Kazhim (كَظِيمٌ): Orang yang dipenuhi kemarahan dan kesedihan yang tertahan di dalam dadanya, ia menahannya dengan susah payah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa buruknya perilaku orang-orang musyrik yang menisbahkan anak perempuan kepada Allah Yang Maha Pemurah, padahal mereka sendiri sangat membenci kehadiran anak perempuan. Apabila salah seorang dari mereka diberi kabar gembira tentang kelahiran anak perempuan — sesuatu yang mereka anggap sebagai aib dan kehinaan — maka wajahnya berubah menjadi hitam pekat karena amat sangat sedih dan marah. Dadanya sesak, hatinya dipenuhi duka yang tertahan, ia tidak mampu meluapkan kemarahannya karena terlalu beratnya beban yang menimpanya.

Maka perhatikanlah betapa kontradiktifnya sikap mereka! Mereka sangat membenci anak perempuan hingga wajah mereka menghitam karenanya, namun di saat yang sama mereka dengan berani menisbahkan anak perempuan kepada Allah Yang Maha Pemurah dengan mengatakan bahwa malaikat adalah anak-anak perempuan Allah. Sungguh, ini adalah kezaliman dan kebodohan yang amat besar. Bagaimana mungkin mereka rela untuk diri mereka sendiri sesuatu yang mereka benci, tetapi mereka relakan untuk Tuhan mereka? Maha Suci Allah dari segala apa yang mereka tuduhkan, Maha Tinggi dan Maha Besar Dia dari segala sifat kekurangan.

Ayat ini juga mengajarkan kepada kita tentang keadilan dan kebijaksanaan dalam memandang ciptaan Allah. Islam datang untuk memuliakan anak perempuan, menghapus tradisi jahiliah yang merendahkan mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: "Barang siapa yang diuji dengan anak-anak perempuan lalu ia berbuat baik kepada mereka, maka mereka akan menjadi perisai baginya dari api neraka." (HR. Bukhari dan Muslim). Betapa indahnya ajaran Islam yang memuliakan setiap jiwa yang lahir ke dunia, tanpa membeda-bedakan jenis kelamin.

Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman, betapa agungnya Allah yang telah memberikan kita akal untuk berpikir dan hati untuk merasakan. Janganlah kita meniru perilaku orang-orang musyrik yang zalim itu. Sebaliknya, mari kita syukuri setiap karunia Allah, baik berupa anak laki-laki maupun perempuan, karena semuanya adalah amanah dan ujian yang akan dimintai pertanggungjawaban. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, serta pergantian malam dan siang, terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang berakal. Maka bertasbihlah kepada Allah dan bersyukurlah atas segala nikmat-Nya yang tiada terhingga.