Az-Zukhruf · 17/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝١٧
Wa izaa bushshira ahaduhum bimaa daraba lir Rahmaani masalan zalla wajhuhoo muswaddanw wa hua kazeem
📖 Af-Soomaali
Marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu Eebaha Raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bushsharay: Loogu warramay, loogu bishaareeyay.
  • Wajhuhu muswaddan: Wajigiisu madoobaaday.
  • Kaziim: Mid aad u cadhaysan oo cadhada ku liqay laabtiisa, isagoo walbahaar iyo murugo qaba.

Tafsiirka:

Marka midkood loogu warramo inuu dhalay gabadh — taasoo ah waxay u nisbeeyaan Eebaha Raxmaan, iyagoo sheeganaya in Malaa'igtu yihiin gabdho Eebe — waxaa wajigiisii madoobaada oo isagoo aad u walbahaarsan, murugaysan, oo cadhada la liqay. Waxa uu nebcaysanayaa gabadha, isagoo u xun in loo sheego dhalashadeeda, laakiin haddana waxay u nisbeeyaan Eebbe wax ay iyagu u neceen yihiin oo ay u xun yihiin. Su’aashu waxay tahay: Sidee bay ugu raalli noqon karaan Eebe wax aanay nafahooda u raalli ahayn? Eebaa ka sarreeya oo ka xoog badan waxay ku tilmaami xumaan.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Cibaadada iyo weynaha Eebe waa in laga dheereeyo wax kasta oo xumaan ah, waana inaan Eebe u nisbeeynin wax aan nafteena u jeclayn.
  2. Qofka Muslimka ah waa inuu ku farxo wixii Eebe u qaddaro, gabadh ha ahaato ama wiil, maxaa yeelay Eebe waa kan wax walba ku abuuray si xikmad leh.
  3. Caqligu waa inuu u hoggaansamo wixii Eebe sheego, oo aan loo eegin waxa dadku ku xukumaan ee ay ka xishoodaan, maxaa yeelay Eebaa ugu xaqsan oo ugu sarreeya.
  4. Ayada oo ay tahay in dadku ku farxaan dhalashada gabdhaha, Islaamku wuxuu ku faray daryeelka gabdhaha iyo ixtiraamkooda, waxayna yihiin barako iyo khayr qoyska.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Az-Zukhruf

15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Waxay uga yeeleen Eebe addoomadiisa qayb, Dadkuna waa gaaloow badane cad.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Miyuu ka yeeshay Eebe wuxuu abuuray qarkood Gabdho, oo idiin doorey Wiilal.
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu Eebaha Raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Ma Eebey u yeeleen wax ku barbaara isqurxin, oon doodna caddayn karin.
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Waxay ka yeeleen Malaa'igta ah addoomada Eebaha Raxmaan ah dhadig, miyey joogeen abuurkoodii, waan qoreynaa maragooda waana la warsan (waxaas).
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 17

Suurah Az-Zukhruf Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu Eebaha Raxmaana uga yeeley tusaale,…

Suurah Aayad 17/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers