Sure Az-Zukhruf — Vers 16

Forklaring av vanskelige ord:

• أَمِ: brukes her som et spørsmål som uttrykker bebreidelse og forundring.
• اتَّخَذَ: tatt eller valgt for seg selv.
• أَصْفَاكُم: gjort dere rene og utvalgte, det vil si gitt dere spesielt.
• بِالْبَنِينَ: med sønner (gutter).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde irettesetter de vantro som hevdet at englene var Hans døtre. Han sier: "Har dere virkelig påstått at deres Herre har tatt for Seg selv døtre blant det Han skaper, mens Han har gitt dere det beste, nemlig sønnene?!" Dette er en skjev og urettferdig fordeling som dere selv ikke ville akseptert for deres egne barn. Hvordan kan dere tillegge Allah noe dere selv forakter og misliker, mens dere holder det beste for dere selv? Dette viser hvor dypt forvirret og urettferdig deres tankegang er. Dere tillegger Allah det dere selv ser på som en svakhet og mangel, og dere holder det dere anser som en ære og styrke for dere selv. Dette er en umulighet i forhold til Allahs fullkomne egenskaper, og det avslører deres logiske brist og manglende fornuft.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset avslører hvor urimelig og selvmotsigende avgudsdyrkernes forestillinger var, og det oppfordrer oss til å bruke fornuften når vi vurderer religiøse påstander.
• Det lærer oss at vi må ha en høy og verdig oppfatning om Allah, og at vi aldri må tillegge Ham egenskaper som vi selv ikke ville akseptert for oss selv.
• Verset viser Allahs omsorg for menneskene ved å tilbakevise falske forestillinger og lede dem til sannheten.
• Det minner oss om at all ære og pris tilhører Allah alene, og at vi må være ydmyke i vår tilbedelse av Ham uten å sammenligne Ham med noe av Hans skaperverk.