Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• بُشِّرَ: được báo tin mừng.
• ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا: gán ghép cho Đấng Ar-Rahman (Đấng Độ Lượng) một điều so sánh (ý nói họ cho rằng các thiên thần là con gái của Allah).
• ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا: gương mặt hắn trở nên đen sạm (biểu hiện của sự buồn bã, tức giận).
• كَظِيمٌ: nén giận, đầy ắp sự tức giận trong lòng.

1. Giải thích câu Kinh:

Khi một trong những kẻ thờ đa thần được báo tin rằng vợ họ sinh con gái — điều mà chính họ đã gán ghép cho Allah khi nói các thiên thần là con gái của Ngài — thì gương mặt hắn ta bỗng trở nên đen sạm vì quá buồn bã và xấu hổ, trong lòng thì đầy ắp sự tức giận và bực bội, nhưng lại cố nén lại không dám bộc lộ ra ngoài. Vậy làm sao họ lại có thể gán cho Thượng Đế của mình điều mà chính bản thân họ cũng cảm thấy bực bội, khó chịu khi được báo tin như thế? Thật là một sự mâu thuẫn và bất công rõ ràng. Allah tối cao và trong sạch, vượt xa mọi điều mà những kẻ vô đức tin đang thêu dệt về Ngài.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này vạch trần sự lệch lạc trong suy nghĩ của những kẻ gán ghép điều xấu cho Allah trong khi bản thân họ lại không hề muốn điều đó xảy ra với chính mình, qua đó cho thấy Kinh Qur'an luôn dùng lý lẽ công bằng và logic để thức tỉnh con người.
• Islam khẳng định sự công bằng tuyệt đối: không được gán cho Đấng Tạo Hóa điều mà bản thân con người cũng coi là thấp kém hay đáng buồn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi sự so sánh sai lệch về Allah đều xuất phát từ sự thiếu hiểu biết, và Kinh Qur'an chính là nguồn chỉ dẫn trong sáng giúp con người nhận ra chân lý về Thượng Đế của mình.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự hoàn hảo và công minh của Allah, càng thêm tin tưởng và yêu mến tôn giáo chân chính này.