Surah Az-Zukhruf — Aya 17

Ma’anonin Kalmomi:

• "Bushira": ana nufin sanar da mutum wani abu mai kyau ko mara kyau.
• "Ma ana buga masa misali ga Rahman": wato abin da suka danganta ga Allah na ’ya’ya mata (cewa mala’iku ’ya’yan Allah mata ne).
• "Ya yi duhu fuskarsa": fuska ta canza zuwa baƙi saboda tsananin baƙin ciki.
• "Kazim": mutum mai cike da hasala da baƙin ciki wanda ya haɗiye fushinsa a cikin zuciyarsa.

Tafsirin Ayar:

Idan aka gaya wa ɗaya daga cikin waɗannan mushirikai cewa an haifa masa ’ya mace — wato irin abin da suke dangantawa ga Allah na cewa mala’iku ’ya’yan Allah mata ne — sai fuskarsa ta yi duhu daga tsananin baƙin ciki, kuma ya zama cike da hasala da ɓacin rai, yana haɗiye fushinsa a ransa. Wannan yana nuna cewa suna ƙin ’ya mace sosai, amma duk da haka suna danganta wa Allah abin da su kansu ba sa so! To yaya za su yarda wa Allah abin da ba su yarda wa kansu ba? Allah ya tsarkaka kuma ya ɗaukaka daga abin da suke faɗa game da shi.

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana nuna girman jahilcin mushirikai da rashin daidaiton tunaninsu, domin suna ƙin ’ya mace amma suna danganta ta ga Allah — wannan babban zalunci ne ga Allah.
2. Tana nuna cewa Allah Mai tsarki ne daga kowace sifa marar kyau, kuma bai dace a kwatanta shi da halittunsa ba.
3. Tana koyar da mu darajar ’ya mace a Musulunci, domin Allah ya hana mu ƙyamar su kuma ya nuna cewa su albarka ce ga iyali.
4. Tana tunatar da mu cewa kada mu yi wa Allah wani abin da ba mu so wa kanmu, domin wannan rashin adalci ne da jahilci.
5. Tana ƙarfafa mu mu gode wa Allah a kan ni’imomin da ya ba mu, kuma mu yarda da abin da ya raba mana, domin shi ne Mafi sanin abin da yake alheri gare mu.