Surata Az-Zukhruf — Versículo 19

Significados das palavras:

• "Wa ja'alū": E fizeram/afirmaram.
• "Ināthan": Fêmeas (plural de "unthā").
• "Ash-hidū khalqahum": Estiveram presentes na criação deles? (ou seja, testemunharam como foram criados?).
• "Sa-tuktabu shahādatuhum": Será registrada a falsa testemunha deles.
• "Wa yus'alūn": E serão interrogados (sobre isso).

Interpretação da Nobre Ayah:

Nesta passagem, o Altíssimo repreende os idólatras de Quraish e outros que atribuíam a Deus, o Misericordioso, a alegação de que os anjos — que são servos honrados do Senhor — seriam do sexo feminino, chamando-os de "filhas de Deus". Essa afirmação é uma grave mentira e uma forma de blasfêmia, pois os anjos são criaturas nobres, submissas à ordem divina, e não possuem gênero que os limite, nem são filhos de Deus, como alegavam.

Deus, então, os desafia com uma pergunta retórica: "Acaso testemunharam a criação deles?" — ou seja, estiveram presentes quando os anjos foram criados, para que pudessem afirmar com certeza que são fêmeas? Isso é uma forma de ironia divina e uma exposição da ignorância e da arrogância deles, pois fazem afirmações sobre algo que não presenciaram e sobre o qual não têm conhecimento algum.

Em seguida, o Senhor declara que essa falsa testemunha será registrada em seus livros de obras, e que serão interrogados sobre ela no Dia da Ressurreição, sendo responsabilizados por essa grave calúnia contra os anjos e contra o próprio Deus. A promessa divina é certa: a mentira não ficará impune, e eles colherão as consequências de suas palavras no Tribunal Divino.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gravidade de falar sobre Deus sem conhecimento: A ayah nos ensina que é proibido atribuir a Deus ou às Suas criaturas aquilo que não sabemos com certeza. A ignorância não é desculpa para inventar crenças falsas.
2. A honra dos anjos: Os anjos são servos nobres do Misericordioso, obedientes e puros. Devemos respeitá-los e crer neles como criaturas honradas, sem atribuir-lhes características que não foram reveladas.
3. A responsabilidade pelas palavras: Toda palavra proferida será registrada e interrogada. Isso nos alerta para a importância de vigiar nossa língua e não proferir calúnias ou mentiras, especialmente sobre assuntos religiosos.
4. A justiça divina: Deus não deixa nenhuma injustiça sem resposta. Aqueles que mentem sobre Deus e Suas criaturas serão confrontados com suas próprias palavras no Dia do Juízo, e receberão o que merecem.
5. O convite à reflexão: A pergunta "Acaso testemunharam a criação deles?" nos convida a usar a razão e a não seguir crenças cegamente, mas sim buscar o conhecimento verdadeiro através da revelação e da reflexão sobre a criação de Deus.

Esta ayah nos aproxima do Islam ao nos ensinar a pureza do monoteísmo, a reverência pelos anjos e a seriedade de nossas palavras diante de Deus — tudo isso nos convida a uma fé baseada na verdade e na sabedoria, e não em suposições e superstições.