Sure Az-Zukhruf — Vers 19

Forklaring av enkeltord:

• ʿIbād ar-Raḥmān: Den Barmhjertiges tjenere.
• Ash/hidū khalqahum: Var de til stede da de ble skapt?

Tolkning av verset:

De vantro som fornektet sannheten, hevdet at englene var Guds døtre, og de kalte dem kvinner. Men englene er ikke annet enn Den Barmhjertiges ærede tjenere – de er verken hanner eller hunner i den forstand mennesker forestiller seg. Verset stiller dem et irettesettende spørsmål: Var de til stede da englene ble skapt, slik at de kunne vitne om at de var kvinner? Selvfølgelig ikke! Deres påstand er ren løgn og oppspinn. Deres falske vitnesbyrd vil bli nedskrevet, og de vil bli spurt om det på Dommens dag, og de vil få sin straff for denne løgnen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Englene er ærefulle skapninger som alltid adlyder Allah, og de er ikke kjønnede på den måten menneskene er. Å tillegge dem egenskaper som døtre av Gud er en alvorlig fornærmelse mot både Allah og englene.
2. Å uttale seg om det skjulte uten kunnskap er en stor synd. Ingen har rett til å påstå noe om Allahs skaperverk uten bevis eller åpenbaring.
3. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen løgn eller urett vil forbli ustraffet. Alt blir nedtegnet, og den som sprer løgn vil bli holdt ansvarlig.
4. Verset lærer oss å beskytte vår tro ved å holde oss til sannheten og ikke følge tomme påstander, selv om de kommer fra mange mennesker.