زخرف · 19/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 اردو ترجمہ
اور انہوں نے فرشتوں کو کہ وہ بھی خدا کے بندے ہیں (خدا کی) بیٹیاں مقرر کیا۔ کیا یہ ان کی پیدائش کے وقت حاضر تھے عنقریب ان کی شہادت لکھ لی جائے گی اور ان سے بازپرس کی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَعَلُوا: بنایا، قرار دیا۔
  • عِبَادُ الرَّحْمٰنِ: رحمٰن کے بندے۔
  • إِنَاثًا: لڑکیاں، عورتیں۔
  • أَشَهِدُوا: کیا وہ حاضر تھے؟ کیا انہوں نے دیکھا؟
  • سَتُكْتَبُ: لکھ دیا جائے گا، درج کیا جائے گا۔
  • شَهَادَتُهُمْ: ان کی گواہی۔
  • يُسْأَلُونَ: ان سے پوچھ گچھ کی جائے گی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مشرکینِ عرب کے اس باطل عقیدے کا پردہ فاش کر رہے ہیں جو انہوں نے فرشتوں کے بارے میں قائم کر رکھا تھا۔ وہ کہتے تھے کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں، حالانکہ فرشتے خود رحمٰن کے معزز بندے ہیں، نہ ان کی اولاد ہیں اور نہ ہی ان میں کوئی تفریقِ جنس کا تصور ہے۔ مشرکین نے اپنی جہالت اور بے بنیاد گمان کی بنا پر ان پاکیزہ مخلوقات کو عورتیں قرار دے دیا، حالانکہ وہ خود اپنے لیے بیٹوں کو پسند کرتے تھے اور بیٹیوں کو باعثِ عار سمجھتے تھے۔

اللہ تعالیٰ ان سے پوچھتا ہے: کیا تم فرشتوں کی تخلیق کے وقت حاضر تھے؟ کیا تم نے اپنی آنکھوں سے دیکھا کہ وہ عورتیں ہیں؟ یہ ایک طنزیہ سوال ہے جو ان کی جہالت اور بے عقلی کو ظاہر کرتا ہے۔ اگر انہوں نے نہیں دیکھا تو پھر یہ دعویٰ کس بنیاد پر کر رہے ہیں؟ یہ محض ایک من گھڑت بات ہے جو انہوں نے اپنی طرف سے گھڑ لی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کی یہ جھوٹی گواہی لکھ لی جائے گی اور قیامت کے دن ان سے اس کے بارے میں پوچھ گچھ کی جائے گی۔ وہ اس دن اپنے اس کفرانہ قول کا بدلہ پائیں گے، کیونکہ اللہ کے ہاں ہر قول و فعل کا حساب ہے، اور جو لوگ اللہ کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں، ان کے لیے سخت عذاب ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی ذات اور اس کی مخلوقات کے بارے میں کوئی بات بغیر علم کے نہیں کرنی چاہیے۔ جو لوگ اللہ کے بارے میں جھوٹے عقائد رکھتے ہیں، وہ آخرت میں اپنے اس فعل کا بدلہ پائیں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی عظمت اور اس کی مخلوقات کی حقیقت کو اسی طرح سمجھیں جیسا کہ قرآن اور سنت نے بیان کیا ہے، نہ کہ اپنی خواہشات اور قیاس کی بنیاد پر۔ اللہ تعالیٰ ہمیں صحیح عقیدے پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — زخرف

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
حالانکہ جب ان میں سے کسی کو اس چیز کی خوشخبری دی جاتی ہے جو انہوں نے خدا کے لئے بیان کی ہے تو اس کا منہ سیاہ ہوجاتا اور وہ غم سے بھر جاتا ہے
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
کیا وہ جو زیور میں پرورش پائے اور جھگڑے کے وقت بات نہ کرسکے (خدا کی) بیٹی ہوسکتی ہے؟
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
اور انہوں نے فرشتوں کو کہ وہ بھی خدا کے بندے ہیں (خدا کی) بیٹیاں مقرر کیا۔ کیا یہ ان کی پیدائش کے وقت حاضر تھے عنقریب ان کی شہادت لکھ لی جائے گی اور ان سے بازپرس کی جائے گی
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
اور کہتے ہیں اگر خدا چاہتا تو ہم ان کو نہ پوجتے۔ ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ یہ تو صرف اٹکلیں دوڑا رہے ہیں
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے سند پکڑتے ہیں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — زخرف 19

سورہ زخرف آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور انہوں نے فرشتوں کو کہ وہ بھی خدا کے…

سورہ آیت 19/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں