Az-Zukhruf · 20/89
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zukhruf
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 På Norsk
De sier også: «Om den Barmhjertige hadde villet, så ville vi ikke ha tilbedt dem.» De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ: Dersom den Barmhjertige hadde villet (forhindret det).
  • مَا عَبَدْنَاهُم: Så ville vi ikke ha dyrket dem (avgudene/englene).
  • يَخْرُصُونَ: De kommer med løgn og gjetninger uten grunnlag.

Tolkning av verset:

De vantro avgudsdyrkerne sa, som en unnskyldning for sin dyrkelse av andre enn Allah: "Dersom den Barmhjertige (Allah) hadde villet at vi ikke skulle dyrke dem, så ville Han ha forhindret oss i det." De mente at siden Allah lot dem dyrke avgudene, så måtte dette være Hans vilje og dermed akseptabelt. Dette er imidlertid en falsk og ugyldig argumentasjon. Allah har allerede etablert beviset overfor menneskene ved å sende profeter og åpenbare skrifter, som formaner dem og viser dem den rette vei. Å bruke skjebnen (qadar) som unnskyldning etter at profetene har advart, er blant de verste former for løgn og bortforklaring. Allah svarer på deres påstand ved å si at de ikke har noen kunnskap om dette de sier – de har verken åpenbaring, fornuft eller bevis for sine påstander. De er bare løgnere som gjetter seg frem og sier ting uten sannhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Skjebnen (qadar) er ikke en gyldig unnskyldning for synd og ulydighet, for Allah har gitt mennesket fri vilje og evnen til å velge mellom rett og galt.
  • Allah sender alltid advarsler og veiledning gjennom profeter og bøker før Han holder menneskene ansvarlige.
  • En muslim skal ikke bruke skjebnen som unnskyldning for å fortsette i synd, men heller søke tilgivelse og vende tilbake til Allah.
  • Sann kunnskap kommer fra Allah og Hans åpenbaring, ikke fra gjetninger og tomme påstander.
  • Å påstå noe om Allah uten kunnskap er en alvorlig synd, og man skal alltid tale med visshet og bevis.


📜 Vers 18-22 — Sure Az-Zukhruf

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Kanskje en som er oppfostret i velstand, og ikke er klar i argumentasjonen?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
De har gjort englene, som er den Barmhjertiges tjenere, til kvinnelige vesener. Var de vel vitne til deres skapelse? Deres vitnemål skal bli oppskrevet, og de blir forhørt.
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
De sier også: «Om den Barmhjertige hadde villet, så ville vi ikke ha tilbedt dem.» De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Eller har Vi tidligere brakt dem en Bok, som de holder seg til?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Nei, de sier: «Vi fant at våre fedre dannet et (tros)samfunn, og vi følger i deres spor.»
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Az-Zukhruf 20

Sure Az-Zukhruf Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De sier også: «Om den Barmhjertige hadde villet, så ville…

Sure Vers 20/89 — Sure Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zukhruf Lytt, Sure Az-Zukhruf Oversettelse, Sure Az-Zukhruf mp3, Sure Az-Zukhruf pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers