Zuxruf · 19/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Mərhəmətli Allahın qulları olan mələkləri qız hesab etdilər. Məgər onlar mələklərin yaradılışının şahidi olublar? Onların bu şahidliyi yazılacaq və buna görə cavab verməli olacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَجَعَلُوا — "onlar qəbul etdilər, uydurdular, isnad etdilər" mənasındadır.
  • الْمَلَائِكَةَ — "mələklər", Allahın nurdan yaratdığı, günah etməyən şərəfli varlıqlar.
  • عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ — "Rəhmanın qulları", yəni Allaha həqiqi mənada qulluq edən, Ona itaət edən varlıqlar.
  • إِنَاثًا — "qadınlar, dişilər", ərəb dilində qadın cinsini bildirən söz.
  • أَشَهِدُوا — "şahid oldularmı?", "hazır oldularmı?" sual formasıdır.
  • خَلْقَهُمْ — "onların yaradılışına", yəni mələklərin yaradılması anına.
  • شَهَادَتُهُمْ — "onların şahidliyi, iddiaları, sözləri".
  • وَيُسْأَلُونَ — "və onlar sorğu-sual olunacaqlar".

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala müşriklərin böyük bir yalanını və əsassız iddiasını bizə xəbər verir. Onlar Rəhmanın sadiq qulları olan mələkləri qadın cinsindən sayırdılar və onları Allahın qızları adlandırırdılar. Halbuki bu, tamamilə əsassız və cahilcəsinə bir iddia idi.

Allah onlara təəccüblü bir sual verir: "Yoxsa siz mələklərin yaradılışı zamanı orada hazır idiniz? Onların dişi olaraq yaradıldığını öz gözünüzlə gördünüzmü?" Əlbəttə ki, onlar buna şahid olmamışdılar. Onlar nə mələklərin yaradılışını görmüş, nə də bu barədə hər hansı bir bilgiyə malik idilər. Bu, sadəcə olaraq öz ağıllarından uydurduqları bir yalan idi.

Sonra Allah buyurur ki, onların bu şahidliyi, yəni bu əsassız iddiaları qeydə alınacaq və qiyamət günü onlar bundan sorğu-sual olunacaqlar. O gün heç kim öz yalanını gizlədə bilməyəcək və hər kəs etdiyi sözün hesabını verəcəkdir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan Allah haqqında, Onun mələkləri haqqında və qeyb aləmi haqqında bilmədiyi şeyləri danışmamalıdır. Elm və bilik olmadan danışmaq insanı yalana və günaha apara bilər. İslam bizi həqiqətə söykənməyə, bilmədiyimiz mövzularda susmağa və yalnız doğru məlumata əsaslanmağa dəvət edir.

Bu ayə həm də göstərir ki, Allah hər şeyi görür, eşidir və qeydə alır. İnsanın dediyi hər bir söz, verdiyi hər bir iddia qiyamət günü qarşısına çıxacaqdır. Buna görə də mömin insan dilini saxlamalı, danışarkən ehtiyatlı olmalı və yalnız həqiqətə uyğun sözlər söyləməlidir.

Allahın ədaləti qiyamət günü tam şəkildə təzahür edəcək və heç kim haqsız yerə cəzalandırılmayacaq, heç kim də haqsız yerə mükafatlandırılmayacaqdır. Bu, həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir: qorxu — yalan danışanlar və haqqı təhrif edənlər üçün, ümid isə — doğru sözlü olan və Allaha sadiq qalanlar üçündür.



📜 Ayə 17-21 — Zuxruf surəsi

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Onlardan birinə, Mərhəmətli Allaha aid etdikləri qız uşağı ilə müjdə verilsə, hirsindən üzü qapqara qaralar.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Onlar zinət içində böyüdülən və çəkişmə zamanı aydın danışa bilməyən qızlarınımı Allaha isnad edirlər?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Onlar Mərhəmətli Allahın qulları olan mələkləri qız hesab etdilər. Məgər onlar mələklərin yaradılışının şahidi olublar? Onların bu şahidliyi yazılacaq və buna görə cavab verməli olacaqlar.
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Onlar dedilər: “Əgər Mərhəmətli Allah istəsəydi, biz onlara ibadət etməzdik!” Onların bu haqda heç bir biliyi yoxdur. Onlar ancaq yalan danışarlar.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Bəlkə onlara bundan əvvəl kitab vermişik və onlar da ona istinad edirlər?
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Zuxruf 19

Zuxruf surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Mərhəmətli Allahın qulları olan mələkləri qız hesab etdilər. Məgər…

Surə Ayə 19/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers