Sura Az-Zukhruf — Aya 19

Maana ya maneno:

• Wakajaaloo: Wakaweka au wakasema.
• Inaathan: Wanawake (au mabinti).
• Ashahidoo khalqahum: Je, walihudhuria wakati wa kuumbwa kwao?
• Satuktabu shahaadatuhum: Itaandikwa ushahidi wao (yaani maneno yao hayo).
• Wa yus'aloon: Na wataulizwa (kuhusu ushahidi huo).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawalaumu washirikina wa Makkah kwa kuwafanya Malaika kuwa wanawake, huku wakiwa ni waja wa Mwenyezi Rahmani (Mwingi wa Rehema) walioheshimika na wasio na jinsia ya kike wala kiume kama wanavyodai. Walisema: "Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu," na hivyo wakawapa sifa ya uke. Mwenyezi Mungu anawahoji kwa kejeli na lawama: "Je, walihudhuria wakati wa kuumbwa kwa Malaika, wakaona kwamba wameumbwa kuwa wanawake? Hapana! Hawakuwepo wala hawakujua chochote kuhusu hilo." Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Ushahidi wao huu utaandikwa (katika vitabu vya matendo), na wataulizwa kuhusu ushahidi huo Siku ya Kiyama, na wataadhibiwa kwa sababu ya uwongo wao na uzushi wao."

Aya inasisitiza kwamba Malaika ni viumbe watukufu, waja wa Mwenyezi Mungu, wasio na sifa za kike wala kiume, na kuwapa sifa ya uke ni kosa kubwa la imani na ni kumdhulumu Mwenyezi Mungu kwa kumzulia watoto.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Utukufu wa Malaika na hadhi yao: Malaika ni viumbe watukufu waliotengwa na Mwenyezi Mungu kwa kumtii, na ni makosa makubwa kuwapa sifa zisizostahili, kama vile uke au uanaume.
2. Kukanusha uzushi wa kumzulia Mwenyezi Mungu watoto: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hana mke wala mtoto, na kudai hivyo ni uwongo mkubwa unaoleta adhabu.
3. Uwajibikaji wa maneno: Kila neno analolisema mtu litaandikwa, na ataulizwa kuhusu usemi wake Siku ya Kiyama. Hivyo, mtu anapaswa kuwa makini na maneno yake, hasa yale yanayohusu Mwenyezi Mungu na viumbe wake.
4. Kejeli kwa wakanushaji: Mwenyezi Mungu anawatania washirikina kwa kuwauliza: "Je, mliona kuumbwa kwao?" Hii inaonyesha kwamba mtu asipokuwa na ushahidi wa hakika, asiseme kwa ujuvi kuhusu mambo ya ghaibu.
5. Kutakaswa kwa Mwenyezi Mungu na sifa zake: Aya inatufundisha kumtakasa Mwenyezi Mungu na kila sifa isiyostahili, na kumtambua kwa sifa zake bora zilizotajwa katika Qur'an na Sunna.
6. Himiza kujifunza na kuamini mambo ya ghaibu kwa njia sahihi: Tunaamini mambo ya ghaibu kama Malaika kwa namna Mwenyezi Mungu alivyotufahamisha, si kwa ubunifu wa akili zetu au mila za mababu.