Аз-Зухруф · 19/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар мүшріктер әр-Рахманның құлдары болып табылатын періштелерді әйел затына теңеді. Олар бұлардың жаратылуын көрген бе еді? Олардың куәліктері жазылады және олар бұдан сұралады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَجَعَلُوا — олар айтты, олар жатқызды, олар санады.
  • الْمَلَائِكَةَ — періштелер.
  • عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ — Рахманның құлдары, яғни Аллаһтың құлдары.
  • إِنَاثًا — қыздар, әйел жыныстылар.
  • أَشَهِدُوا — олар куә болды ма? Олар қатысып көрді ме?
  • خَلْقَهُمْ — олардың жаратылуына.
  • سَتُكْتَبُ — жазылады, тіркеледі.
  • شَهَادَتُهُمْ — олардың куәлігі, айтқан сөздері.
  • وَيُسْأَلُونَ — олар сұралады, жауап береді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мүшріктердің періштелер туралы айтқан жалған сөздерін әшкерелеп, олардың негізсіз тұжырымын жоққа шығарады. Мүшріктер періштелерді — Рахманның құлдары болып тұрса да — «олар қыздар, Аллаһтың қыздары» деп санады. Аллаһ оларға: «Періштелерді жаратқан кезде сендер сол жерде болып, олардың қыз бала болып жаратылғанына куә болдыңдар ма?» — деп сұрақ қояды. Бұл — олардың өтірігін бетіне басып, ұятқа қалдыратын сұрақ. Олар періштелердің жаратылуына куә болмаған, тіпті олар туралы ешқандай білімдері жоқ. Сондықтан бұл сөздері — таза өтірік пен құрғақ болжам ғана.

Содан кейін Аллаһ: «Олардың бұл куәлігі жазылады және олар бұл туралы сұралады» — дейді. Яғни періштелер туралы айтқан жалған сөздері амал дәптерлеріне жазылып қойылады, Қиямет күні олар бұл сөздері үшін жауап береді және өтірік айтқандары үшін жазаға тартылады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі: ешкімнің ешбір сөзі жазылмай қалмайды, әркім өз айтқаны үшін жауап береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ туралы және Оның жаратылыстары туралы білімсіз, дәлелсіз сөйлеу — үлкен қате және күнә. Біз білмейтін нәрсені айтпауға тиіспіз.
  • Әрбір айтылған сөз, әсіресе Аллаһ пен дін туралы сөздер, жазылып отырады. Сондықтан тілімізді сақтап, тек шынайы әрі дұрыс сөйлеуге тырысуымыз керек.
  • Қиямет күні әр адам өз сөздері мен істері үшін жауап береді. Бұл — бізді әрдайым жауапкершілікпен өмір сүруге шақырады.
  • Ислам — білім мен дәлелге негізделген дін. Ол адамды ойлануға, зерттеуге және шынайы білім алуға бағыттайды. Құран — ақиқаттың кітабы, ол адамды надандықтан білімге, өтіріктен шындыққа жетелейді.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымы — Ол әркімнің ісін жазып қояды, бірақ тәубе еткендерді кешіреді. Бұл — бізді үмітпен өмір сүруге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.


📜 Аят 17-21 — Аз-Зухруф сүресі

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қашан олардың бірі, өздері әр-Рахманға мысал етіп таңғанмен қызбен сүйіншіленсе, ішінен тынып, жүзі түнеріп кетеді
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі телиді ме
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Әрі олар мүшріктер әр-Рахманның құлдары болып табылатын періштелерді әйел затына теңеді. Олар бұлардың жаратылуын көрген бе еді? Олардың куәліктері жазылады және олар бұдан сұралады
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Әрі олар: «Егер де әр-Рахман қалағанда, біз оларға табынбас едік», деді. Оларда бұл туралы ешбір білім жоқ. Олар тек өтірік айтады
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Немесе Біз оларға бұдан бұрын бір Кітап беріп, олар соны ұстанып келе ме
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
19Аят

Аударма — Аз-Зухруф 19

Аз-Зухруф сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар мүшріктер әр-Рахманның құлдары болып табылатын періштелерді әйел затына…

Сүресі Аят 19/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers