金饰章 · 19/89
翻译 音译 — 章 金饰章
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ١٩
Transliteration
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
众天神本是真主的奴仆,他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗?他们的见证将被记录下来,他们也将被审问。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- 天仙(الملائكة):安拉用光创造的、服从安拉命令的、不违背安拉的被造物。
- 至仁主(الرحمن):安拉的美名之一,表示他的慈爱包罗万象。
- 女性(إناثًا):指他们妄称天仙是女性的、是安拉的女儿。
经文解释:
这节经文揭示了多神教徒的荒谬言论和严重错误。他们竟然妄称天仙——这些至仁主的尊贵仆从——是女性,并声称她们是安拉的女儿。安拉以质问的方式驳斥他们:“难道他们亲眼目睹了天仙的创造过程吗?”他们根本没有见证天仙的被造,却毫无根据地妄加断言,这纯粹是臆测和谎言。
安拉警告说,他们的这种虚假证词将被记录下来,在复生日他们将为此受到审问和清算。这是一种严厉的警告,表明安拉绝不会忽视他们的诽谤之词,他们必将为自己的妄言付出代价。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们要敬畏安拉,绝不可对安拉及其被造物妄加揣测和编造谎言。多神教徒因为无知和迷误,竟敢对尊贵的天仙妄下论断,最终将面临安拉的清算。我们应当以此为戒,谨守自己的口舌,只凭知识和确凿的证据说话。同时,这节经文也彰显了安拉的伟大与尊严——他是至仁主,他的仆从天仙是尊贵的、顺从的,绝不像多神教徒所妄称的那样。让我们虔诚地崇拜安拉,尊重他所创造的一切,远离无知和妄言,做一个敬畏安拉、言行谨慎的穆斯林。祈求安拉引导我们走上正道,保护我们免于迷误和错误!
📜 节 17-21 — 章 金饰章
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
他们妄言至仁主有女儿,但他们中的一个人听说自己的妻子生女儿的时候,他的脸色变成暗淡的,而且他是拗怒的。
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
在首饰中长大,且不能雄辩者,难道他们以她归真主吗?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
众天神本是真主的奴仆,他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗?他们的见证将被记录下来,他们也将被审问。
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
他们说:假若至仁主意欲,我们是不会崇拜他们的。他们对于此说,毫无认识;你们只是在说谎话。
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
难道以前我曾赐他们一本天经,而他们是坚持那本天经的。
金饰章章节索引
89节
MeccanRevelation
19节
翻译 — 金饰章 19
章 金饰章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众天神本是真主的奴仆,他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗?他们的见证将被记录下来,他们也将被审问。章 节 19/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








