Сура Аз-Зухруф — Аят 19

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْمَلَائِكَةَ (аль-маля́ика) — ангелы, благородные творения Аллаха, созданные из света, которые поклоняются Ему и исполняют Его повеления.

— إِنَاثًا (ина́сан) — существа женского пола, женщины.

— أَشَهِدُوا (ашахиду́) — присутствовали ли они? Были ли они свидетелями?

— شَهَادَتُهُمْ (шаха́датухум) — их свидетельство, их утверждение.

— عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ (иба́ду-р-Рахма́н) — рабы Милостивого, то есть слуги и творения Аллаха, полностью Ему подчинённые.

Толкование аята:

Многобожники осмелились на великую ложь: они приписали ангелам — тем самым почтенным творениям, которые являются рабами Милостивого Аллаха и полностью Ему покорны, — женский пол. Они заявили, что ангелы будто бы являются дочерьми Аллаха. Но Всевышний опровергает их измышление вопросом, полным укора и порицания: разве они присутствовали при сотворении ангелов? Разве они видели, как Аллах их создавал, чтобы с уверенностью утверждать, что они женского пола? Разумеется, нет! Они не были свидетелями этого и не обладают никаким знанием об этом. Их слова — лишь пустые домыслы и наглая клевета.

Затем Всевышний предупреждает их грозным обещанием: это их ложное свидетельство непременно будет записано ангелами-писцами, и в День Воскресения они будут спрошены об этом и понесут за него суровое наказание. Ни одно слово человека не остаётся без учёта, и за каждое праздное или лживое утверждение придётся держать ответ перед Аллахом.

Этот аят — милостивое предостережение для каждого из нас: не говорить об Аллахе и о сокровенном без знания. Ислам учит нас благоговению перед истиной и честности в словах. Как прекрасно, когда человек, вместо пустых предположений, обращается к Корану и достоверному знанию — ведь именно это ведёт к свету и спасению. Поистине, Аллах справедлив и не оставит без внимания ни доброе слово, ни дурное.