Аз-Зухруф · 19/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 На русском
И ангелов, кто в услужении Аллаха, Они за женщин принимают. Ужель они свидетелями их сотворенья были? Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ: أي: خلقُه وعبيدُه، وهم الملائكة المكرَّمون.
  • إِنَاثًا: أي: قالوا إنهم إناثٌ وبناتٌ لله - تعالى الله عن قولهم علوًّا كبيرًا.
  • أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ: أي: هل حضروا لحظةَ خلقِهم حتى يقطعوا بأنهم إناث؟
  • سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ: أي: سيُثبَت هذا القولُ والافتراءُ في صحائفِ أعمالهم.
  • وَيُسْأَلُونَ: أي: يُسألون عنه يومَ القيامة سؤالَ توبيخٍ وحسابٍ.

التفسير:

يقول الله - عز وجل - مُوبِّخًا المشركين ومُقرِّعًا لهم على جهلهم وافترائهم: لقد زعم هؤلاء المشركون أن الملائكةَ - الذين هم عبادُ الرحمن المكرَّمون، لا يفوقون ربَّهم في شيء، ولا ينفكُّون عن عبادته طرفةَ عين - إناثٌ، ونسبوهم إلى الله زاعمين أنهم بناتُه! سبحان الله عمَّا يقولون.

ثم يأتي الاستفهامُ التوبيخيُّ المُفحِم: هل حضروا لحظةَ خلقِ الملائكةِ وشاهدوا ذلك بأعينهم حتى يقطعوا بهذا الحكمِ الجائر؟! إنهم لم يشهدوا خلقَهم، بل قالوا هذا القولَ افتراءً على الله، وتخرُّصًا بغير علم.

ثم يأتي الوعيدُ الشديد: إن هذه الشهادةَ الباطلةَ ستُكتَب في صحائفِ أعمالهم، ولن تُترَك دون حساب؛ بل سيُسألون عنها يومَ القيامة سؤالَ توبيخٍ وتقريعٍ، ثم يُجزَون بها أشدَّ الجزاء؛ لأنهم قالوا على الله غيرَ الحق، ونسبوا إليه ما لا يليق بجلاله وكماله.


رسالةٌ دعوية:

أيها المؤمنُ الكريم، تأمَّل كيف أن الله - سبحانه - يُعلِّمنا الأدبَ في الكلام، فلا نقولَ على الله إلا الحقَّ، ولا نصفَ خلقَه إلا بما وصفوا به أنفسَهم. فالملائكةُ عبادٌ مكرَّمون، خلقهم اللهُ من نورٍ، وجعلهم سُكَّانَ سماواتِه، وحملةَ عرشِه، وهم لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يُؤمَرون.

فما أعظمَ جهلَ من يصفُهم بغير ما وصفهم الله به! وما أشدَّ حسرةَ من يُحاسَب على كلمةٍ قالها بغير علم! فليكن لسانُ المؤمنِ رطبًا بذكر الله، حريصًا على الصدق، نائيًا عن القولِ بغير علم، فإن الله سائلٌ كلَّ نفسٍ عمَّا كانت تقول.



📜 Аят 17-21 — Аз-Зухруф

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Когда ж кого-нибудь из вас Обрадуют известием о том, Что ставит он для Милосердного в пример, Его лицо мрачнеет, И наполняется (душа) глубоким огорченьем.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Неужто тот, кто был взращен средь украшений И в спорах ясным быть не может, (Может приписан быть в служители Господни)?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
И ангелов, кто в услужении Аллаха, Они за женщин принимают. Ужель они свидетелями их сотворенья были? Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
И говорят они: "Желал того бы Милосердный, Не поклонялись бы мы им". Об этом нет у них познанья никакого, - Лишь измышляют всё они!
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аз-Зухруф 19

Сура Аз-Зухруф Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ангелов, кто в услужении Аллаха, Они за женщин принимают.…

Сура Аят 19/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.