Soera Az-Zukhruf — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Enâthen" (إنَاثًا): Vrouwelijk geslacht. De afgodenaanbidders beweerden dat de engelen dochters van Allah waren.
• "Ash-hidû" (أَشَهِدُوا): Waren zij aanwezig bij of getuigen van de schepping van de engelen?
• "Satoektaboe" (سَتُكْتَبُ): Het zal opgeschreven worden in het boek van hun daden.
• "Weyoes'alûn" (وَيُسْأَلُونَ): Zij zullen ondervraagd worden over deze valse getuigenis op de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers onthult een van de dwalingen van de afgodenaanbidders onder de Qoeraisj en andere volkeren. Zij beweerden dat de engelen dochters van Allah waren, terwijl zijzelf dochters verafschuwden en deze als een schande beschouwden. Zij kenden dus aan Allah toe wat zijzelf verachtten. De vers benadrukt dat de engelen dienaren van de Meest Barmhartige zijn, geen dochters of zonen. Vervolgens stelt Allah hen op een vernederende wijze ter verantwoording: "Waren zij aanwezig bij de schepping van de engelen?" – Dit is een retorische vraag die hun onwetendheid en leugenachtigheid blootlegt, want zij hebben de schepping van de engelen nooit meegemaakt en hebben geen enkele kennis daarover. Daarna volgt de dreigende aankondiging dat hun valse getuigenis opgeschreven zal worden, en dat zij op de Dag des Oordeels ondervraagd en gestraft zullen worden voor deze leugen.

De boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de noodzaak om ons te hoeden voor het toeschrijven van dingen aan Allah zonder kennis. De afgodenaanbidders werden streng bestraft voor hun valse uitspraken over Allah. Hoe groot is dan de beloning voor degenen die Allah kennen zoals Hij gekend moet worden, en Hem beschrijven met de eigenschappen van perfectie en majesteit die Hem toekomen! De engelen zijn edele dienaren van Allah, die Zijn bevelen uitvoeren en Hem dag en nacht aanbidden. Zij zijn geen dochters of zonen. Deze vers nodigt ons uit om onze kennis over Allah te zuiveren van elke vorm van onwetendheid of verdraaiing, en om ons te wenden tot de authentieke bronnen van kennis – de Qor’an en de Soennah – die ons de ware kennis over Allah, Zijn namen en Zijn eigenschappen verschaffen. Wie zich hieraan vasthoudt, zal wandelen op het pad van rechtgeleidheid en succes in dit leven en het Hiernamaals.