Surah Az-Zukhruf — Talata 19

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Waja‘alū" – ginawa nila o itinuring nila.
• "Ināthan" – mga babae (kasarian na pambabae).
• "Ashahidū khalqahum" – sila ba ay dumalo o nakasaksi sa paglikha sa mga anghel?
• "Satuktabu shahādatuhum" – ang kanilang patotoo ay itatala (sa kanilang mga talaan ng mga gawa).
• "Wa yus'alūn" – at sila ay tatanungin (sa Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan (mga Mushrik) noong panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nag-angkin na ang mga anghel ay mga anak na babae ni Allah, at itinuring nila ang mga anghel na ito na mga diyosa na dapat sambahin. Ngunit ang mga anghel na ito ay mga lingkod ng Pinakamahabagin (Ar-Rahman), na walang anumang katangian ng pagka-Diyos at walang kasarian na pambabae. Kaya't sila ay nag-imbento ng isang kasinungalingan laban kay Allah at sa Kanyang mga nilikha.

Pagkatapos, ang talata ay nagtanong sa kanila sa paraang nanunumbat at nagpapahiya: "Sila ba ay dumalo sa paglikha ng mga anghel upang masaksihan na sila ay mga babae?" — Malinaw na hindi sila dumalo, at wala silang anumang kaalaman tungkol dito. Ang kanilang pahayag ay batay lamang sa haka-haka at kathang-isip.

Pagkatapos, ang talata ay nagbabanta sa kanila: "Ang kanilang patotoong ito ay itatala laban sa kanila, at sila ay tatanungin tungkol dito sa Araw ng Paghuhukom." Sila ay pananagutin sa kanilang kasinungalingan at maling paniniwala, at sila ay parurusahan dahil dito.

Mga Aral at Bunga (Mga Benepisyo):

1. Ang mga anghel ay mga mararangal na lingkod ng Allah, hindi mga anak na babahe Niya, at hindi sila dapat sambahin o bigyan ng anumang katangian ng pagka-Diyos. Ang pagkilala sa kanilang tunay na katayuan ay nagpapalalim ng ating pananampalataya sa kadakilaan ng Allah at sa Kanyang pagiging natatangi sa paglikha.
2. Ang pagsasalita tungkol sa Allah nang walang kaalaman ay isang malaking kasalanan. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga sinasabi tungkol sa relihiyon at huwag sumunod sa mga haka-haka lamang.
3. Ang bawat pahayag at gawa ay itatala, at tayo ay tatanungin tungkol dito sa Araw ng Paghuhukom. Ang kaalamang ito ay nag-uudyok sa atin na maging matuwid sa ating mga salita at kilos.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba sa harap ng Allah at ang pagtanggap sa Kanyang mga nilikha ayon sa Kanyang paglalarawan sa kanila ay nagdudulot ng kapayapaan sa puso at naglalapit sa atin sa Kanyang awa. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na sambahin ang Allah lamang, na Siya ang lumikha ng lahat ng bagay, at walang anumang katulad Niya.