Сураи Аз-Зухруф Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд. Оё ба ҳангоми…

Аз-Зухруф · 19/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд. Оё ба ҳангоми офаринишашон он ҷо ҳозир будаанд? Ба зудӣ ин шоҳидиашонро менависанд ва аз онҳо бозхост мешавад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

وَجَعَلُوا: ва қарор доданд, нисбат доданд.
الْمَلَائِكَةَ: фариштагон.
إِنَاثًا: занона, духтарон.
أَشَهِدُوا: оё онҳо ҳозир буданд, шоҳид буданд?
شَهَادَتُهُمْ: гувоҳии онҳо, суханони онҳо.
يُسْأَلُونَ: аз онҳо пурсида мешавад.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки мушрикон ва кофирон фариштагонро, ки онҳо бандагони Худованди меҳрубон ҳастанд, занона номидаанд ва гуфтаанд, ки онҳо духтарони Худо мебошанд. Ин сухани ноҳақ ва беасос аст, зеро онҳо ҳеҷ далеле надоранд. Барои ҳамин Худованд бо саволи инкорӣ мепурсад: оё онҳо ҳангоми офаридани фариштагон ҳозир буданд ва диданд, ки Худо онҳоро занона офаридааст? Ҳаргиз чунин нест! Онҳо на ҳозир буданд ва на медонанд. Ин сухани онҳо танҳо дурӯғ ва туҳмат аст. Сипас Худованд таҳдид мекунад, ки гувоҳии онҳо сабт карда мешавад ва рӯзи қиёмат аз онҳо дар бораи ин сухани ботил пурсида мешавад ва барои дурӯғгӯиашон ҷазо хоҳанд дид.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки гуфтани сухани бедалел дар бораи Худо ва олами ғайб ҳаром аст ва инсон бояд танҳо он чизеро бигӯяд, ки илм ва далел дорад.
Ҳамаи суханон ва амалҳои инсон сабт мешаванд ва рӯзи қиёмат аз онҳо пурсида мешавад, бинобар ин инсон бояд аз гуфтани суханони ботил ва туҳмат эҳтиёт кунад.
Ин оят исбот мекунад, ки фариштагон бандагони Худо ҳастанд ва онҳоро бо Худо баробар кардан ё духтарони Худо номидан куфр аст.
Инсон бояд дар бораи Худо ва сифатҳои Ӯ бо эҳтиром ва дониш сухан гӯяд ва аз хатоҳои гузаштагон ибрат гирад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқатро танҳо аз сарчашмаҳои дуруст ва бо далел бигирем, на аз гумон ва хаёлот.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аз-Зухруф

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Ва чун ба яке аз онҳо муждаи таваллуди ҳамон чизеро диҳанд, ки ба Худои раҳмон нисбат дода, рӯяш сиёҳ гардад ва пур аз хашм шавад.

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Гуфтанд: «Агар Худои раҳмон мехост, мо фариштагонро намепарастидем». Он чӣ мегӯянд, аз рӯи нодонист ва ғайри ба дурӯғ сухан намегӯянд.

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

Оё пеш аз Қуръон китобе барояшон нозил кардаем, ки акнун ба он ҷанг мезананд? (пайравӣ мекунанд).

← Оят 18 📖 Аз-Зухруф Оят 20 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 19

Сураи Аз-Зухруф Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва фариштагонро, ки бандагони Худоянд, зан пиндоштанд. Оё ба ҳангоми…

Сураи Оят 19/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.