Sura Az-Zukhruf — Vers 19

Betydning af ord i verset:

• "Jā'alū" (وَجَعَلُوا): De gjorde, de påstod eller de beskrev.
• "ʿIbād" (عِبَادُ): Tjenere eller slaver – her i betydningen skabninger, der adlyder Allah.
• "Ināthan" (إِنَاثًا): Hunkøn, kvinder.
• "Ashahidū" (أَشَهِدُوا): Var de til stede som vidner?
• "Khalaqahum" (خَلْقَهُمْ): Deres skabelse.
• "Satuktabu" (سَتُكْتَبُ): Det vil blive skrevet ned.
• "Shahādatuhum" (شَهَادَتُهُمْ): Deres vidnesbyrd eller udsagn.
• "Yus'alūn" (يُسْأَلُونَ): De vil blive spurgt.

Tolkning af verset:

Dette vers fordømmer de vantro araberes løgnagtige påstand, da de hævdede, at englene var Guds døtre, og at de var af hunkøn. Allah afviser denne påstand ved at påpege, at englene er ærede tjenere for den Barmhjertige (Ar-Rahmān), og at de ikke har nogen form for køn, der kan gøre dem til døtre. Verset udfordrer dem med et spørgsmål: Var de til stede, da Allah skabte englene, så de kunne bevidne, at de var kvinder? Dette er en hånende og irettesættende retorik, der viser det absurde i deres påstand. Derefter truer Allah dem med, at deres falske vidnesbyrd vil blive nedskrevet i deres gerningers bog, og at de vil blive spurgt om det på Dommedagen, hvor de vil blive straffet for deres løgn og bagvaskelse af Allah.

Lærdomme og frugter fra verset:

• Verset lærer os, at vi ikke må tillægge Allah egenskaber eller beskrivelser, som Han ikke selv har bekræftet, og at vi skal holde os til den viden, der kommer fra åbenbaringen, ikke fra gætterier eller overtro.
• Det viser vigtigheden af at beskytte Allahs ære og ikke tillægge Hans skabninger – som englene – egenskaber, der nedgør dem eller deres status.
• Verset advarer mod at sige ting om Allah uden viden, og at enhver løgn eller falsk udtalelse vil blive registreret, og man vil blive draget til ansvar for den.
• Det styrker den muslimske tro på englene som ærede og lydige tjenere, der ikke er kønsbestemte, og som udfører Allahs befalinger uden at afvige.
• Verset opfordrer til at tænke over skabelsen og ikke komme med påstande uden bevis, hvilket er en videnskabelig og rationel tilgang, som Islam opfordrer til.