Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 19
Az-Zukhruf · 19/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan dheweke padha nganggep malaikat kawulaning Allah iku wadon. Anggone nganggep utawa nekseni mau bakal dicatheti lan besuk ana ing akherat bakal ditakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat yang mereka itu adalah hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah sebagai orang-orang perempuan. Apakah mereka menyaksikan penciptaan malaika-malaikat itu? Kelak akan dituliskan persaksian mereka dan mereka akan dimintai pertanggung-jawaban.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dimangerteni:
  • وَجَعَلُوا : padha nganggep utawa padha nggawe.
  • الْمَلَائِكَةَ : para malaikat.
  • إِنَاثًا : wadon (perempuan).
  • أَشَهِدُوا : apa padha nyekseni utawa padha ana nalika.
  • خَلْقَهُمْ : panciptane para malaikat iku.
  • شَهَادَتُهُمْ : paseksene utawa pangakune wong-wong mau.
  • يُسْأَلُونَ : bakal padha ditakoni.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong musyrik padha nganggep para malaikat iku minangka makhluk wadon, padahal para malaikat iku kabeh dadi abdine Allah sing Maha Welas. Anggepan iki pancen ora ana dhasare babar pisan. Banjur Allah paring pitakon minangka teguran: apa wong-wong mau padha nyekseni dhewe nalika Allah nitahake para malaikat? Apa padha weruh lan ngerti tenan yen malaikat iku wadon? Temtu wae ora, amarga ora ana siji-sijia saka wong-wong mau sing ana nalika kuwi. Kabeh iku mung goroh lan reka-reka wae.

Mula Allah paring pangeling yen pangakune wong-wong mau bakal kacathet kabeh dening malaikat, lan ing dina kiamat mengko bakal padha ditakoni lan dipertanggungjawabake. Ora ana siji-sijia pangakune sing bisa uwal saka cathetan, lan kabeh bakal oleh piwales sing adil.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen ngomong babagan Allah lan babagan perkara gaib iku kudu nganggo ilmu lan dhasar sing bener, ora oleh mung ngira-ngira utawa ngetutake hawa nafsu.
  • Kabeh pangakune manungsa iku kacathet, mula kudu ngati-ati anggone ngomong, amarga ing dina kiamat kabeh bakal ditakoni.
  • Para malaikat iku makhluk Allah sing mulya lan dadi abdine Allah, mula ora pantes dianggep wadon utawa dianggep anak-anake Allah, amarga Allah iku Maha Suci saka kabeh anggepan sing ora bener.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngajeni marang akal lan ilmu. Saben pangakune kudu ana buktine, lan ora ana papan kanggo goroh utawa reka-reka ing babagan agama.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih ngerti yen Al-Qur'an iku kitab sing kebak piwulang lan tuntunan, supaya manungsa bisa urip kanthi bener lan tanggung jawab marang saben pangakune.


📜 Ayat 17-21 — Surat Az-Zukhruf

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Manawa ana kang duwe anak metu wadon madani anggone nganggep marang Allah kagungan putra-putri wong mau ulate banjur peteng lan susah banget
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Ya gene padha netepake sifat cacad marang Allah lan ngaku sifat kang prayoga tumraping awake dhewe kang mangkon padune wong mau ora ana katerangane
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Lan dheweke padha nganggep malaikat kawulaning Allah iku wadon. Anggone nganggep utawa nekseni mau bakal dicatheti lan besuk ana ing akherat bakal ditakoni
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Wong Mekkah padha celathu, "pama kersane Allah aku ora kepareng nyembah malaikat, Aku mesthi ora kelakon nyembah malaikat." Anggone kondho koyo kaya mengkono mahu ora weruh katerangane (bener utawa luput) dadi kandhane mau mung goroh lugu
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ap sadurunge ana al-Quran, wong mau padha Ingsun paringi kitab (lan nerangake kena nyembah liyane Allah) kang banjur dihestokake tekan saprene
← Ayat 18 📖 Az-Zukhruf Ayat 20 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 19

Surat Az-Zukhruf Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan dheweke padha nganggep malaikat kawulaning Allah iku wadon. Anggone…

Surat Ayat 19/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers