ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 19

### معاني الكلمات

• جَعَلُوا: หมายถึง ตั้งชื่อหรือพรรณนา
• عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ: ผู้รับใช้ของพระผู้ทรงเมตตา (อัลเราะห์มาน)
• إِنَاثًا: เพศหญิง
• أَشَهِدُوا: พวกเขาได้อยู่ร่วมเป็นพยานหรือเห็นเหตุการณ์นั้นหรือไม่
• سَتُكْتَبُ: จะถูกบันทึกไว้
• شَهَادَتُهُمْ: คำกล่าวอ้างหรือคำให้การของพวกเขา
• وَيُسْأَلُونَ: และพวกเขาจะถูกสอบสวน

### การตีความหมาย

บรรดาผู้ตั้งภาคี (มุชริกีน) ได้กล่าวหาว่ามะลาอิกะฮ์ (ทูตสวรรค์) ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นผู้รับใช้ที่ทรงเกียรติของพระผู้ทรงเมตตา (อัลเราะห์มาน) ว่าเป็นเพศหญิง และพวกเขายังอ้างอีกว่ามะลาอิกะฮ์เป็นบุตรสาวของพระเจ้า ซึ่งเป็นการกล่าวเท็จอย่างร้ายแรง

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกเขาด้วยคำถามเชิงประชดประชันว่า “พวกเขาได้อยู่ร่วมเป็นพยานในขณะที่เราสร้างมะลาอิกะฮ์หรือ?” แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย ดังนั้นคำกล่าวอ้างของพวกเขาจึงไร้หลักฐานและเป็นเพียงการเดาเท่านั้น

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า คำกล่าวอ้างเท็จนี้จะถูกบันทึกไว้ในบันทึกการงานของพวกเขา และในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะถูกสอบสวนเกี่ยวกับคำกล่าวอ้างนี้ และจะได้รับการลงโทษตามความเท็จที่พวกเขากล่าวไว้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยิ่งใหญ่ของมะลาอิกะฮ์: มะลาอิกะฮ์เป็นบ่าวผู้ทรงเกียรติของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพศหญิงหรือเพศชายตามที่มนุษย์เข้าใจ และไม่ใช่บุตรของพระองค์ การให้เกียรติพวกเขาอย่างเหมาะสมเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา
2. การกล่าวโดยปราศจากความรู้เป็นสิ่งต้องห้าม: การพูดถึงสิ่งที่เราไม่รู้หรือไม่มีหลักฐานยืนยัน โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้าและโลกที่มองไม่เห็น เป็นบาปใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิ
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: ทุกคำพูดและการกระทำของมนุษย์จะถูกบันทึกไว้ และในวันกิยามะฮ์ทุกคนจะถูกสอบสวนอย่างละเอียด ดังนั้นเราควรระมัดระวังคำพูดของเรา
4. การเตือนให้กลับสู่ความจริง: อัลกุรอานเตือนเราถึงความผิดพลาดของชนก่อนหน้า เพื่อให้เราไม่ทำตามพวกเขา และให้เรายอมจำนนต่ออัลลอฮ์ด้วยความบริสุทธิ์ใจ ปราศจากการตั้งภาคีใดๆ
5. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์: แม้มนุษย์จะกล่าวร้ายต่อมะลาอิกะฮ์และพระองค์ แต่อัลลอฮ์ก็ยังทรงเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวและขออภัยโทษได้เสมอ พระองค์ทรงรอคอยการกลับใจของบ่าวของพระองค์ด้วยความเมตตา