Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- إِنَاثًا - perempuan-perempuan
- أَشَهِدُوا - adakah mereka hadir atau menyaksikan
- سَتُكْتَبُ - akan ditulis
- شَهَادَتُهُمْ - persaksian mereka
- وَيُسْأَلُونَ - dan mereka akan ditanya (dipertanggungjawabkan)
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan kebodohan dan kejahilan kaum musyrikin yang telah menetapkan bahawa para malaikat itu adalah perempuan, sedangkan mereka adalah hamba-hamba Allah Yang Maha Pemurah yang dimuliakan dan sentiasa taat kepada perintah-Nya. Mereka tidak pernah ingkar dan tidak pula mempunyai sifat-sifat yang mereka sandarkan itu.
Allah mencela mereka dengan pertanyaan yang menusuk: "Adakah mereka hadir ketika Allah menciptakan malaikat-malaikat itu sehingga mereka berani menegaskan bahawa malaikat itu berjenis perempuan?" Tentu sahaja mereka tidak pernah hadir dan tidak mengetahui perkara ghaib itu. Maka ini adalah satu bentuk pendustaan yang nyata dan kezaliman yang besar terhadap Allah dan terhadap malaikat-malaikat-Nya yang mulia.
Allah kemudiannya menegaskan bahawa persaksian dusta mereka itu akan ditulis oleh malaikat pencatat amal, dan pada hari kiamat kelak mereka akan ditanya serta dipertanggungjawabkan ke atas ucapan dan tuduhan mereka itu. Mereka akan menerima balasan yang setimpal di atas kebohongan dan kejahilan mereka.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita betapa buruknya akibat daripada berkata-kata tentang Allah tanpa ilmu. Kaum musyrikin telah menetapkan sifat yang batil terhadap makhluk Allah yang mulia, lalu mereka akan disoal dan dihukum di akhirat kelak.
Maka marilah kita menjadi hamba yang sentiasa berhati-hati dalam setiap perkataan dan keyakinan kita. Jangan sekali-kali kita menetapkan sesuatu tentang Allah dan makhluk-Nya melainkan berdasarkan wahyu dan ilmu yang sahih. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Semoga kita dijauhkan daripada sifat jahil dan sombong seperti kaum musyrikin, dan semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 17-21 — Surah Az-Zukhruf
Terjemahan — Az-Zukhruf 19
Surah Az-Zukhruf Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka pula menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba-hamba…Surah Ayat 19/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








