আজ-জুখরুফ · 19/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ۝١٩
Wa ja`alul malaaa`ikatal lazeena hum `ibaadur Rahmaani inaasaa; a shahidoo khalaqhum; satuktabu shahaa datuhum wa yus`aloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা নারী স্থির করে ফেরেশতাগণকে, যারা আল্লাহর বান্দা। তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছে? এখন তাদের দাবী লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَعَلُوا — তারা নির্ধারণ করেছে / সাব্যস্ত করেছে।
  • عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ — দয়াময় আল্লাহর বান্দা।
  • إِنَاثًا — নারী / কন্যা।
  • أَشَهِدُوا — তারা কি উপস্থিত ছিল?
  • خَلْقَهُمْ — তাদের সৃষ্টি।
  • سَتُكْتَبُ — লিপিবদ্ধ করা হবে।
  • شَهَادَتُهُمْ — তাদের সাক্ষ্য।
  • يُسْأَلُونَ — তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

তাফসীর:

মুশরিকরা দয়াময় আল্লাহর সম্মানিত বান্দা ফেরেশতাদেরকে নারী সাব্যস্ত করেছিল এবং বলত যে, তারা আল্লাহর কন্যা। অথচ ফেরেশতারা আল্লাহর ইবাদতকারী সম্মানিত সৃষ্টি, তারা নারীও নয়, পুরুষও নয়। আল্লাহ তা'আলা এখানে তাদের এই মিথ্যা ও ভিত্তিহীন বিশ্বাসকে খণ্ডন করে প্রশ্ন করছেন: তারা কি ফেরেশতাদের সৃষ্টির সময় উপস্থিত ছিল যে, তারা নারী বলে সাক্ষ্য দিচ্ছে? অথবা তাদের কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে? অবশ্যই নেই। এটি তাদের সম্পূর্ণ মনগড়া ও বানোয়াট কথা।

আল্লাহ তা'আলা আরও বলেন যে, তাদের এই মিথ্যা সাক্ষ্য অবশ্যই লিপিবদ্ধ করা হবে এবং কিয়ামতের দিন তাদেরকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। তারা এর জন্য কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে। এটি তাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা এবং লজ্জার বিষয় যে, তারা এমন কথা বলছে যার কোনো ভিত্তি নেই, বরং এটি আল্লাহর প্রতি চরম অসম্মান ও অপবাদ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি সম্পর্কে কোনো কথা বলার আগে আমাদের অবশ্যই প্রমাণ থাকতে হবে। অজ্ঞতা ও মনগড়া ধারণার ভিত্তিতে আল্লাহ সম্পর্কে কথা বলা মারাত্মক অপরাধ।
  2. ফেরেশতারা আল্লাহর সম্মানিত বান্দা। তাদের সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা পোষণ করা বা তাদের মর্যাদা হানানোর চেষ্টা করা কঠিন গুনাহ।
  3. আল্লাহ তা'আলা প্রতিটি মিথ্যা কথা ও মিথ্যা সাক্ষ্যের হিসাব নেবেন। কোনো কথা বা কাজই অলক্ষিত থাকবে না।
  4. ইসলাম আমাদেরকে জ্ঞান, প্রমাণ ও যুক্তির ভিত্তিতে কথা বলতে শেখায়। অন্ধবিশ্বাস ও ভিত্তিহীন ধারণা থেকে দূরে থাকতে নির্দেশ দেয়।
  5. আল্লাহর প্রতি সঠিক ধারণা পোষণ করা এবং তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে সত্য জানা একজন মুমিনের কর্তব্য। এটি আমাদের ঈমানকে শক্তিশালী করে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জনে সাহায্য করে।


📜 আয়াত 17-21 — সূরা আজ-জুখরুফ

17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
তারা রহমান আল্লাহর জন্যে যে, কন্যা-সন্তান বর্ণনা করে, যখন তাদের কাউকে তার সংবাদ দেয়া হয়, তখন তার মুখমন্ডল কালো হয়ে যায় এবং ভীষণ মনস্তাপ ভোগ করে।
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
তারা কি এমন ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্যে বর্ণনা করে, যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে কথা বলতে অক্ষম।
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
তারা নারী স্থির করে ফেরেশতাগণকে, যারা আল্লাহর বান্দা। তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছে? এখন তাদের দাবী লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
তারা বলে, রহমান আল্লাহ ইচছা না করলে আমরা ওদের পূজা করতাম না। এ বিষয়ে তারা কিছুই জানে না। তারা কেবল অনুমানে কথা বলে।
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
19আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 19

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা নারী স্থির করে ফেরেশতাগণকে, যারা আল্লাহর বান্দা। তারা কি…

সূরা আয়াত 19/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না